2 Samuel 7:6
3588 [e]   6
   6
כִּ֣י   6
For   6
Conj   6
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
3427 [e]
yā·šaḇ·tî
יָשַׁ֙בְתִּי֙
I have dwelt
V‑Qal‑Perf‑1cs
1004 [e]
bə·ḇa·yiṯ,
בְּבַ֔יִת
in a house
Prep‑b | N‑ms
3117 [e]
lə·mî·yō·wm
לְ֠מִיּוֹם
since the time
Prep‑l, Prep‑m | N‑ms
5927 [e]
ha·‘ă·lō·ṯî
הַעֲלֹתִ֞י
that I brought up
V‑Hifil‑Inf | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֤י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim,
מִמִּצְרַ֔יִם
from Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
and even to
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
1961 [e]
wā·’eh·yeh
וָאֶֽהְיֶה֙
but have
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
1980 [e]
miṯ·hal·lêḵ,
מִתְהַלֵּ֔ךְ
moved about
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
168 [e]
bə·’ō·hel
בְּאֹ֖הֶל
in a tent
Prep‑b | N‑ms
  
 
.
 
 
 4908 [e]
ū·ḇə·miš·kān.
וּבְמִשְׁכָּֽן׃
and in a tabernacle
Conj‑w, Prep‑b | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
From the time I brought the Israelites out of Egypt until today I have not lived in a house; instead, I have been moving around with a tent as My dwelling.

New American Standard Bible
"For I have not dwelt in a house since the day I brought up the sons of Israel from Egypt, even to this day; but I have been moving about in a tent, even in a tabernacle.

King James Bible
Whereas I have not dwelt in [any] house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
Parallel Verses
International Standard Version
After all, I haven't lived in a house since the day I brought up the Israelis from Egypt until now. Instead, I've moved around in a tent that served as my dwelling place.

American Standard Version
for I have not dwelt in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

Young's Literal Translation
for I have not dwelt in a house even from the day of My bringing up the sons of Israel out of Egypt, even unto this day, and am walking up and down in a tent and in a tabernacle.
Links
2 Samuel 7:62 Samuel 7:6 NIV2 Samuel 7:6 NLT2 Samuel 7:6 ESV2 Samuel 7:6 NASB2 Samuel 7:6 KJV2 Samuel 7:6 Commentaries2 Samuel 7:6 Bible Apps2 Samuel 7:6 Biblia Paralela2 Samuel 7:6 Chinese Bible2 Samuel 7:6 French Bible2 Samuel 7:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 7:5
Top of Page
Top of Page