2 Samuel 6:22
7043 [e]   22
ū·nə·qal·lō·ṯî   22
וּנְקַלֹּ֤תִי   22
And I will be more undignified   22
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs   22
5750 [e]
‘ō·wḏ
עוֹד֙
even
Adv
  
 

 
 
 2063 [e]
miz·zōṯ,
מִזֹּ֔את
than this
Prep‑m | Pro‑fs
1961 [e]
wə·hā·yî·ṯî
וְהָיִ֥יתִי
and will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
8217 [e]
šā·p̄āl
שָׁפָ֖ל
humble
Adj‑ms
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·nāy;
בְּעֵינָ֑י
in my own sight
Prep‑b | N‑cdc | 1cs
5973 [e]
wə·‘im-
וְעִם־
but as for
Conj‑w | Prep
519 [e]
hā·’ă·mā·hō·wṯ
הָֽאֲמָהוֹת֙
the maidservants
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of whom
Pro‑r
559 [e]
’ā·mart,
אָמַ֔רְתְּ
you have spoken
V‑Qal‑Perf‑2fs
5973 [e]
‘im·mām
עִמָּ֖ם
by them
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 3513 [e]
’ik·kā·ḇê·ḏāh.
אִכָּבֵֽדָה׃
I will be held in honor
V‑Nifal‑Imperf.Cohort‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and I will humble myself even more and humiliate myself. I will be honored by the slave girls you spoke about.”

New American Standard Bible
"I will be more lightly esteemed than this and will be humble in my own eyes, but with the maids of whom you have spoken, with them I will be distinguished."

King James Bible
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm going to act more shamelessly than this, even to humbling myself in my own eyes. Now as to the women staff members about whom you have spoken, they are to hold me in honor!"

American Standard Version
And I will be yet more vile than this, and will be base in mine own sight: but of the handmaids of whom thou hast spoken, of them shall I be had in honor.

Young's Literal Translation
and I have been more vile than this, and have been low in mine eyes, and with the handmaids whom thou hast spoken of, with them I am honoured.'
Links
2 Samuel 6:222 Samuel 6:22 NIV2 Samuel 6:22 NLT2 Samuel 6:22 ESV2 Samuel 6:22 NASB2 Samuel 6:22 KJV2 Samuel 6:22 Commentaries2 Samuel 6:22 Bible Apps2 Samuel 6:22 Biblia Paralela2 Samuel 6:22 Chinese Bible2 Samuel 6:22 French Bible2 Samuel 6:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 6:21
Top of Page
Top of Page