2 Samuel 4:11
  
 

 
 
 637 [e]   11
’ap̄   11
אַ֞ף   11
how much more   11
Conj   11
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
376 [e]
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֣ים
men
N‑mp
7563 [e]
rə·šā·‘îm,
רְשָׁעִ֗ים
wicked
Adj‑mp
2026 [e]
hā·rə·ḡū
הָרְג֧וּ
have killed
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
376 [e]
’îš-
אִישׁ־
a person
N‑ms
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֛יק
righteous
Adj‑ms
1004 [e]
bə·ḇê·ṯōw
בְּבֵית֖וֹ
in his own house
Prep‑b | N‑msc | 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
؟
 
 
 4904 [e]
miš·kā·ḇōw;
מִשְׁכָּב֑וֹ
his bed
N‑msc | 3ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
therefore now
Conj‑w | Adv
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֨וֹא
shall not
Adv‑NegPrt
1245 [e]
’ă·ḇaq·qêš
אֲבַקֵּ֤שׁ
I require
V‑Piel‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1818 [e]
dā·mōw
דָּמוֹ֙
his blood
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 3027 [e]
mî·yeḏ·ḵem,
מִיֶּדְכֶ֔ם
at your hand
Prep‑m | N‑fsc | 2mp
1197 [e]
ū·ḇi·‘ar·tî
וּבִעַרְתִּ֥י
and remove
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
DirObjM | 2mp
  
 

 
 
 4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 
؟
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How much more when wicked men kill a righteous man in his own house on his own bed! So now, should I not require his blood from your hands and wipe you off the earth ? ”

New American Standard Bible
"How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now require his blood from your hand and destroy you from the earth?"

King James Bible
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
Parallel Verses
International Standard Version
How much worse will it be, then, when evil men kill an innocent man on his own bed in his own house! Shouldn't I avenge his blood—which you are responsible for shedding —by removing you from the earth?"

American Standard Version
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?

Young's Literal Translation
Also -- when wicked men have slain the righteous man in his own house, on his bed; and now, do not I require his blood of your hand, and have taken you away from the earth?'
Links
2 Samuel 4:112 Samuel 4:11 NIV2 Samuel 4:11 NLT2 Samuel 4:11 ESV2 Samuel 4:11 NASB2 Samuel 4:11 KJV2 Samuel 4:11 Commentaries2 Samuel 4:11 Bible Apps2 Samuel 4:11 Biblia Paralela2 Samuel 4:11 Chinese Bible2 Samuel 4:11 French Bible2 Samuel 4:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 4:10
Top of Page
Top of Page