Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleAbner was very angry about Ish-bosheth’s accusation. “ Am I a dog’s head who belongs to Judah ? ” he asked. “ All this time I’ve been loyal to the house of your father Saul, to his brothers, and to his friends and haven’t handed you over to David, but now you accuse me of wrongdoing with this woman!
New American Standard BibleThen Abner was very angry over the words of Ish-bosheth and said, "Am I a dog's head that belongs to Judah? Today I show kindness to the house of Saul your father, to his brothers and to his friends, and have not delivered you into the hands of David; and yet today you charge me with a guilt concerning the woman.
King James BibleThen was Abner very wroth for the words of Ishbosheth, and said, [Am] I a dog's head, which against Judah do shew kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?
Parallel VersesInternational Standard Version
What Ish-bosheth said made Abner furious, so he replied, "A dog's head for Judah—is that what I am? Up until today I've kept on showing loyalty to your father Saul's dynasty, to his relatives and friends, and I haven't turned you over to David, but you're charging me today with moral guilt regarding this woman!
American Standard Version
Then was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said, Am I a dog's head that belongeth to Judah? This day do I show kindness unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David; and yet thou chargest me this day with a fault concerning this woman.
Young's Literal Translation
And it is displeasing to Abner exceedingly, because of the words of Ish-Bosheth, and he saith, 'The head of a dog am I -- that in reference to Judah to-day I do kindness with the house of Saul thy father, unto his brethren, and unto his friends, and have not delivered thee into the hand of David -- that thou chargest against me iniquity concerning the woman to-day?
Links2 Samuel 3:8
• 2 Samuel 3:8 NIV
• 2 Samuel 3:8 NLT
• 2 Samuel 3:8 ESV
• 2 Samuel 3:8 NASB
• 2 Samuel 3:8 KJV
• 2 Samuel 3:8 Commentaries
• 2 Samuel 3:8 Bible Apps
• 2 Samuel 3:8 Biblia Paralela
• 2 Samuel 3:8 Chinese Bible
• 2 Samuel 3:8 French Bible
• 2 Samuel 3:8 German Bible