2 Samuel 24:10
5221 [e]   10
way·yaḵ   10
וַיַּ֤ךְ   10
And condemned   10
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   10
3820 [e]
lêḇ-
לֵב־
heart
N‑msc
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִד֙
of David
N‑proper‑ms
853 [e]
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
him
DirObjM | 3ms
310 [e]
’a·ḥă·rê-
אַחֲרֵי־
after
Prep
3651 [e]
ḵên
כֵ֖ן
after
Adv
5608 [e]
sā·p̄ar
סָפַ֣ר
he had numbered
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 5971 [e]
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
the people
Art | N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
So said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֜ד
David
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
2398 [e]
ḥā·ṭā·ṯî
חָטָ֤אתִי
I have sinned
V‑Qal‑Perf‑1cs
3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹד֙
greatly
Adv
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
in what
Pro‑r
  
 
.
 
 
 6213 [e]
‘ā·śî·ṯî,
עָשִׂ֔יתִי
I have done
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֣ה
But now
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5674 [e]
ha·‘ă·ḇer-
הַֽעֲבֶר־
take away
V‑Hifil‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָא֙
I pray
Interjection
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֺ֣ן
the iniquity
N‑csc
  
 

 
 
 5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā,
עַבְדְּךָ֔
of Your servant
N‑msc | 2ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
5528 [e]
nis·kal·tî
נִסְכַּ֖לְתִּי
I have done foolishly
V‑Nifal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
very
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
David’s conscience troubled him after he had taken a census of the troops. He said to the LORD , “I have sinned greatly in what I’ve done. Now, LORD , because I’ve been very foolish, please take away Your servant’s guilt.”

New American Standard Bible
Now David's heart troubled him after he had numbered the people. So David said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly."

King James Bible
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
Parallel Verses
International Standard Version
Later, David's conscience bothered him after he had numbered the army, so David told the LORD, "I have sinned greatly by what I did. But now I am asking you, please remove the guilt of your servant, since I have acted very foolishly."

American Standard Version
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that which I have done: but now, O Jehovah, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

Young's Literal Translation
And the heart of David smiteth him, after that he hath numbered the people, and David saith unto Jehovah, 'I have sinned greatly in that which I have done, and now, O Jehovah, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'
Links
2 Samuel 24:102 Samuel 24:10 NIV2 Samuel 24:10 NLT2 Samuel 24:10 ESV2 Samuel 24:10 NASB2 Samuel 24:10 KJV2 Samuel 24:10 Commentaries2 Samuel 24:10 Bible Apps2 Samuel 24:10 Biblia Paralela2 Samuel 24:10 Chinese Bible2 Samuel 24:10 French Bible2 Samuel 24:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 24:9
Top of Page
Top of Page