2 Samuel 23:16
1234 [e]   16
way·yiḇ·qə·‘ū   16
וַיִּבְקְעוּ֩   16
so broke through   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16
7969 [e]
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֨שֶׁת
three
Number‑msc
1368 [e]
hag·gib·bō·rîm
הַגִּבֹּרִ֜ים
the mighty men
Art | Adj‑mp
4264 [e]
bə·ma·ḥă·nêh
בְּמַחֲנֵ֣ה
the camp
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 6430 [e]
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֗ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
7579 [e]
way·yiš·’ă·ḇū-
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
and drew
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
4325 [e]
ma·yim
מַ֙יִם֙
water
N‑mp
877 [e]
mib·bōr
מִבֹּ֤אר
from the well
Prep‑m | N‑msc
 
bêṯ-
בֵּֽית־
of
Prep
  
 

 
 
 1035 [e]
le·ḥem
לֶ֙חֶם֙
Bethlehem
N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [was]
Pro‑r
  
 

 
 
 8179 [e]
baš·ša·‘ar,
בַּשַּׁ֔עַר
by the gate
Prep‑b, Art | N‑ms
5375 [e]
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֖וּ
and took it
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
935 [e]
way·yā·ḇi·’ū
וַיָּבִ֣אוּ
and brought [it]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 1732 [e]
dā·wiḏ;
דָּוִ֑ד
David
N‑proper‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
And nevertheless not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
14 [e]
’ā·ḇāh
אָבָה֙
he would
V‑Qal‑Perf‑3ms
8354 [e]
liš·tō·w·ṯām,
לִשְׁתּוֹתָ֔ם
drink it
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp
5258 [e]
way·yas·sêḵ
וַיַּסֵּ֥ךְ
but poured
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
it
DirObjM | 3mp
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
לַֽיהוָֽה׃
out to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So three of the warriors broke through the Philistine camp and drew water from the well at the gate of Bethlehem. They brought it back to David, but he refused to drink it. Instead, he poured it out to the LORD.

New American Standard Bible
So the three mighty men broke through the camp of the Philistines, and drew water from the well of Bethlehem which was by the gate, and took [it] and brought [it] to David. Nevertheless he would not drink it, but poured it out to the LORD;

King James Bible
And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that [was] by the gate, and took [it], and brought [it] to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
So the Three elite warriors broke through the Philistine ranks, drew some water from the Bethlehem well that was next to the city gate, and brought it back to David. But he refused to drink it. Instead, he poured it out in the LORD's presence,

American Standard Version
And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but he would not drink thereof, but poured it out unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And the three mighty ones cleave through the camp of the Philistines, and draw water out of the well of Beth-Lehem, which is by the gate, and take it up, and bring in unto David; and he was not willing to drink it, and poureth it out to Jehovah,
Links
2 Samuel 23:162 Samuel 23:16 NIV2 Samuel 23:16 NLT2 Samuel 23:16 ESV2 Samuel 23:16 NASB2 Samuel 23:16 KJV2 Samuel 23:16 Commentaries2 Samuel 23:16 Bible Apps2 Samuel 23:16 Biblia Paralela2 Samuel 23:16 Chinese Bible2 Samuel 23:16 French Bible2 Samuel 23:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 23:15
Top of Page
Top of Page