2 Samuel 19:39
5674 [e]   39
way·ya·‘ă·ḇōr   39
וַיַּעֲבֹ֧ר   39
And went over   39
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   39
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֛ם
the people
Art | N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 3383 [e]
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֖ן
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
4428 [e]
wə·ham·me·leḵ
וְהַמֶּ֣לֶךְ
And when the king
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 

 
 
 5674 [e]
‘ā·ḇār;
עָבָ֑ר
had crossed over
V‑Qal‑Perf‑3ms
5401 [e]
way·yiš·šaq
וַיִּשַּׁ֨ק
and kissed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֤לֶךְ
the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 1271 [e]
lə·ḇar·zil·lay
לְבַרְזִלַּי֙
Barzillai
Prep‑l | N‑proper‑ms
1288 [e]
way·ḇā·ră·ḵê·hū,
וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ
and blessed him
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
7725 [e]
way·yā·šāḇ
וַיָּ֖שָׁב
and he returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 4725 [e]
lim·qō·mōw.
לִמְקֹמֽוֹ׃
to his own place
Prep‑l | N‑msc | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned to his home.

New American Standard Bible
All the people crossed over the Jordan and the king crossed too. The king then kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his place.

King James Bible
And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
Parallel Verses
International Standard Version
Then all the people crossed the Jordan River, followed by the king. The king embraced Barzillai, blessed him, and then Barzillai returned to his home.

American Standard Version
And all the people went over the Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

Young's Literal Translation
And all the people pass over the Jordan, and the king hath passed over, and the king giveth a kiss to Barzillai, and blesseth him, and he turneth back to his place.
Links
2 Samuel 19:392 Samuel 19:39 NIV2 Samuel 19:39 NLT2 Samuel 19:39 ESV2 Samuel 19:39 NASB2 Samuel 19:39 KJV2 Samuel 19:39 Commentaries2 Samuel 19:39 Bible Apps2 Samuel 19:39 Biblia Paralela2 Samuel 19:39 Chinese Bible2 Samuel 19:39 French Bible2 Samuel 19:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 19:38
Top of Page
Top of Page