2 Samuel 18:27
  
 

 
 
 559 [e]   27
way·yō·mer   27
וַיֹּ֙אמֶר֙   27
So said   27
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27
6822 [e]
haṣ·ṣō·p̄eh,
הַצֹּפֶ֔ה
the watchman
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I
Pro‑1cs
7200 [e]
rō·’eh
רֹאֶה֙
think
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4794 [e]
mə·rū·ṣaṯ
מְרוּצַ֣ת
the running
N‑fsc
7223 [e]
hā·ri·šō·wn,
הָרִאשׁ֔וֹן
of the first
Art | Adj‑ms
4794 [e]
kim·ru·ṣaṯ
כִּמְרֻצַ֖ת
is like the running
Prep‑k | N‑fsc
290 [e]
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
אֲחִימַ֣עַץ
of Ahimaaz
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 
.
 
 
 6659 [e]
ṣā·ḏō·wq;
צָד֑וֹק
of Zadok
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 376 [e]
’îš-
אִֽישׁ־
a man
N‑ms
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
good
Adj‑ms
2088 [e]
zeh,
זֶ֔ה
this [one is]
Pro‑ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and with
Conj‑w | Prep
1309 [e]
bə·śō·w·rāh
בְּשׂוֹרָ֥ה
news
N‑fs
2896 [e]
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֖ה
good
Adj‑fs
  
 
.
 
 
 935 [e]
yā·ḇō·w.
יָבֽוֹא׃
comes
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The watchman said, “ The way the first man runs looks to me like the way Ahimaaz son of Zadok runs.”“ This is a good man; he comes with good news,” the king commented.

New American Standard Bible
The watchman said, "I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok." And the king said, "This is a good man and comes with good news."

King James Bible
And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He [is] a good man, and cometh with good tidings.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the watchman observed, "It looks to me that the runner out in front is running like Zadok's son Ahimaaz!" The king replied, "This is a good man bearing good news!"

American Standard Version
And the watchman said, I think the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

Young's Literal Translation
And the watchman saith, 'I see the running of the first as the running of Ahimaaz son of Zadok.' And the king saith, 'This is a good man, and with good tidings he cometh.'
Links
2 Samuel 18:272 Samuel 18:27 NIV2 Samuel 18:27 NLT2 Samuel 18:27 ESV2 Samuel 18:27 NASB2 Samuel 18:27 KJV2 Samuel 18:27 Commentaries2 Samuel 18:27 Bible Apps2 Samuel 18:27 Biblia Paralela2 Samuel 18:27 Chinese Bible2 Samuel 18:27 French Bible2 Samuel 18:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 18:26
Top of Page
Top of Page