2 Samuel 15:21
6030 [e]   21
way·ya·‘an   21
וַיַּ֧עַן   21
And answered   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21
863 [e]
’it·tay
אִתַּ֛י
Ittai
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay-
חַי־
[As] lives
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2416 [e]
wə·ḥê
וְחֵי֙
and [as] lives
Conj‑w | N‑msc
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
my lord
N‑msc | 1cs
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
3588 [e]

כִּ֠י
surely
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
surely
Conj
4725 [e]
bim·qō·wm
בִּמְק֞וֹם
in whatever place
Prep‑b | N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
in what
Pro‑r
  
 

 
 
 1961 [e]
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
8033 [e]
šām
שָּׁ֣ם ׀
there
Adv
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֣י
my lord
N‑msc | 1cs
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Art | N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
whether
Conj
4194 [e]
lə·mā·weṯ
לְמָ֙וֶת֙
in death
Prep‑l | N‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
or
Conj
  
 

 
 
 2416 [e]
lə·ḥay·yîm,
לְחַיִּ֔ים
life
Prep‑l | N‑mp
3588 [e]
kî-
כִּי־
even
Conj
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there also
Adv
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 5650 [e]
‘aḇ·de·ḵā.
עַבְדֶּֽךָ׃
your servant
N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But in response, Ittai vowed to the king, “ As the LORD lives and as my lord the king lives, wherever my lord the king is, whether it means life or death, your servant will be there! ”

New American Standard Bible
But Ittai answered the king and said, "As the LORD lives, and as my lord the king lives, surely wherever my lord the king may be, whether for death or for life, there also your servant will be."

King James Bible
And Ittai answered the king, and said, [As] the LORD liveth, and [as] my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
Parallel Verses
International Standard Version
"As the LORD lives," Ittai answered in reply, "and as your majesty the king lives, wherever your majesty my king may be—whether living or dying—that's where your servant will be!"

American Standard Version
And Ittai answered the king, and said, As Jehovah liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether for death or for life, even there also will thy servant be.

Young's Literal Translation
And Ittai answereth the king and saith, 'Jehovah liveth, and my lord the king liveth, surely in the place where my lord the king is -- if for death, if for life, surely there is thy servant.'
Links
2 Samuel 15:212 Samuel 15:21 NIV2 Samuel 15:21 NLT2 Samuel 15:21 ESV2 Samuel 15:21 NASB2 Samuel 15:21 KJV2 Samuel 15:21 Commentaries2 Samuel 15:21 Bible Apps2 Samuel 15:21 Biblia Paralela2 Samuel 15:21 Chinese Bible2 Samuel 15:21 French Bible2 Samuel 15:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 15:20
Top of Page
Top of Page