2 Samuel 14:9
559 [e]   9
wat·tō·mer   9
וַתֹּ֜אמֶר   9
And said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   9
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֤ה
the woman
Art | N‑fs
8621 [e]
hat·tə·qō·w·‘îṯ
הַתְּקוֹעִית֙
of Tekoa
Art | N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֞י
on me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
My lord
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
king
Art | N‑ms
5771 [e]
he·‘ā·wōn
הֶעָוֺ֖ן
the [let] iniquity [be]
Art | N‑cs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
house
N‑msc
1 [e]
’ā·ḇî;
אָבִ֑י
of my father
N‑msc | 1cs
4428 [e]
wə·ham·me·leḵ
וְהַמֶּ֥לֶךְ
and the king
Conj‑w, Art | N‑ms
3678 [e]
wə·ḵis·’ōw
וְכִסְא֖וֹ
and his throne
Conj‑w | N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 5355 [e]
nā·qî.
נָקִֽי׃
[be] guiltless
Adj‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the woman of Tekoa said to the king, “ My lord the king, may any blame be on me and my father’s house, and may the king and his throne be innocent.”

New American Standard Bible
The woman of Tekoa said to the king, "O my lord, the king, the iniquity is on me and my father's house, but the king and his throne are guiltless."

King James Bible
And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity [be] on me, and on my father's house: and the king and his throne [be] guiltless.
Parallel Verses
International Standard Version
But the woman from Tekoa told the king, "Your majesty, let any guilt for this be on me and on my ancestors' household, and not on my king or his throne!"

American Standard Version
And the woman of Tekoa said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless.

Young's Literal Translation
And the woman of Tekoah saith unto the king, 'On me, my lord, O king, is the iniquity, and on the house of my father; and the king and his throne are innocent.'
Links
2 Samuel 14:92 Samuel 14:9 NIV2 Samuel 14:9 NLT2 Samuel 14:9 ESV2 Samuel 14:9 NASB2 Samuel 14:9 KJV2 Samuel 14:9 Commentaries2 Samuel 14:9 Bible Apps2 Samuel 14:9 Biblia Paralela2 Samuel 14:9 Chinese Bible2 Samuel 14:9 French Bible2 Samuel 14:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 14:8
Top of Page
Top of Page