2 Samuel 14:16
3588 [e]   16
   16
כִּ֚י   16
For   16
Conj   16
  
 

 
 
 8085 [e]
yiš·ma‘
יִשְׁמַ֣ע
will hear
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
5337 [e]
lə·haṣ·ṣîl
לְהַצִּ֥יל
and deliver
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
519 [e]
’ă·mā·ṯōw
אֲמָת֖וֹ
his maidservant
N‑fsc | 3ms
3709 [e]
mik·kap̄
מִכַּ֣ף
from the hand
Prep‑m | N‑fsc
376 [e]
hā·’îš;
הָאִ֑ישׁ
of the man
Art | N‑ms
8045 [e]
lə·haš·mîḏ
לְהַשְׁמִ֨יד
[who would] destroy
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֤י
me
DirObjM | 1cs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
1121 [e]
bə·nî
בְּנִי֙
my son
N‑msc | 1cs
3162 [e]
ya·ḥaḏ,
יַ֔חַד
together
Adv
5159 [e]
min·na·ḥă·laṯ
מִֽנַּחֲלַ֖ת
from the inheritance
Prep‑m | N‑fsc
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
of God
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The king will surely listen in order to rescue his servant from the hand of this man who would eliminate both me and my son from God’s inheritance.

New American Standard Bible
For the king will hear and deliver his maidservant from the hand of the man who would destroy both me and my son from the inheritance of God.'

King James Bible
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man [that would] destroy me and my son together out of the inheritance of God.
Parallel Verses
International Standard Version
Perhaps the king will listen and deliver his humble servant from the oppression of the man who intends to eliminate both me and my son from what God has apportioned to us!'

American Standard Version
For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

Young's Literal Translation
for the king doth hearken to deliver his handmaid out of the paw of the man seeking to destroy me and my son together out of the inheritance of God,
Links
2 Samuel 14:162 Samuel 14:16 NIV2 Samuel 14:16 NLT2 Samuel 14:16 ESV2 Samuel 14:16 NASB2 Samuel 14:16 KJV2 Samuel 14:16 Commentaries2 Samuel 14:16 Bible Apps2 Samuel 14:16 Biblia Paralela2 Samuel 14:16 Chinese Bible2 Samuel 14:16 French Bible2 Samuel 14:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 14:15
Top of Page
Top of Page