2 Samuel 10:5
5046 [e]   5
way·yag·gi·ḏū   5
וַיַּגִּ֤דוּ   5
And when they told   5
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   5
  
 

 
 
 1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ
לְדָוִד֙
David
Prep‑l | N‑proper‑ms
7971 [e]
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֣ח
and he sent
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7125 [e]
liq·rā·ṯām,
לִקְרָאתָ֔ם
to meet them
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
1961 [e]
hā·yū
הָי֥וּ
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
582 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
the men
Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 3637 [e]
niḵ·lā·mîm
נִכְלָמִ֣ים
ashamed
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
Greatly
Adv
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms
3427 [e]
šə·ḇū
שְׁב֣וּ
Wait
V‑Qal‑Imp‑mp
3405 [e]
ḇî·rê·ḥōw,
בִֽירֵח֔וֹ
at Jericho
Prep‑b | N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
  
 

 
 
 6779 [e]
yə·ṣam·maḥ
יְצַמַּ֥ח
have grown
V‑Piel‑Imperf‑3ms
2206 [e]
zə·qan·ḵem
זְקַנְכֶ֖ם
your beards
N‑csc | 2mp
  
 
.
 
 
 7725 [e]
wə·šaḇ·tem.
וְשַׁבְתֶּֽם׃
and [then] return
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When this was reported to David, he sent someone to meet them, since they were deeply humiliated. The king said, “ Stay in Jericho until your beards grow back; then return.”

New American Standard Bible
When they told [it] to David, he sent to meet them, for the men were greatly humiliated. And the king said, "Stay at Jericho until your beards grow, and [then] return."

King James Bible
When they told [it] unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and [then] return.
Parallel Verses
International Standard Version
When David had been informed about the incident, he sent word to them, since the men had been deeply humiliated. The king told them, "Stay at Jericho until your beards have grown back, and then return."

American Standard Version
When they told it unto David, he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

Young's Literal Translation
and they declare it to David, and he sendeth to meet them, for the men have been greatly ashamed, and the king saith, 'Abide in Jericho till your beard doth spring up -- then ye have returned.'
Links
2 Samuel 10:52 Samuel 10:5 NIV2 Samuel 10:5 NLT2 Samuel 10:5 ESV2 Samuel 10:5 NASB2 Samuel 10:5 KJV2 Samuel 10:5 Commentaries2 Samuel 10:5 Bible Apps2 Samuel 10:5 Biblia Paralela2 Samuel 10:5 Chinese Bible2 Samuel 10:5 French Bible2 Samuel 10:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 10:4
Top of Page
Top of Page