2 Kings 9:22
  
 

 
 
 1961 [e]   22
way·hî,   22
וַיְהִ֗י   22
And it came to pass   22
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22
7200 [e]
kir·’ō·wṯ
כִּרְא֤וֹת
when saw
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
3088 [e]
yə·hō·w·rām
יְהוֹרָם֙
Jehoram
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3058 [e]
yê·hū,
יֵה֔וּא
Jehu
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
that he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 7965 [e]
hă·šā·lō·wm
הֲשָׁל֣וֹם
[is it] peace
Art | N‑ms
  
 
؟
 
 
 3058 [e]
yê·hū;
יֵה֑וּא
Jehu
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
so he answered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4100 [e]
māh
מָ֣ה
what
Interrog
  
 

 
 
 7965 [e]
haš·šā·lō·wm,
הַשָּׁל֔וֹם
peace
Art | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
as long as
Prep
2183 [e]
zə·nū·nê
זְנוּנֵ֞י
the harlotries
N‑mpc
348 [e]
’î·ze·ḇel
אִיזֶ֧בֶל
of Jezebel
N‑proper‑fs
517 [e]
’im·mə·ḵā
אִמְּךָ֛
your mother
N‑fsc | 2ms
3785 [e]
ū·ḵə·šā·p̄e·hā
וּכְשָׁפֶ֖יהָ
and her witchcraft [are]
Conj‑w | N‑mpc | 3fs
  
 
؟
 
 
 7227 [e]
hā·rab·bîm.
הָרַבִּֽים׃
[so] many
Art | Adj‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Joram saw Jehu he asked, “ Do you come in peace, Jehu ? ” He answered, “ What peace can there be as long as there is so much prostitution and witchcraft from your mother Jezebel? ”

New American Standard Bible
When Joram saw Jehu, he said, "Is it peace, Jehu?" And he answered, "What peace, so long as the harlotries of your mother Jezebel and her witchcrafts are so many?"

King James Bible
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, [Is it] peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts [are so] many?
Parallel Verses
International Standard Version
As soon as Joram noticed Jehu, he cried out, "Peace, Jehu?" Jehu replied, "What peace, given your mother Jezebel's prostitution and all of her witchcraft?"

American Standard Version
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Jehoram's seeing Jehu, that he saith, 'Is there peace, Jehu?' and he saith, 'What is the peace, while the whoredoms of Jezebel thy mother, and her witchcrafts, are many?'
Links
2 Kings 9:222 Kings 9:22 NIV2 Kings 9:22 NLT2 Kings 9:22 ESV2 Kings 9:22 NASB2 Kings 9:22 KJV2 Kings 9:22 Commentaries2 Kings 9:22 Bible Apps2 Kings 9:22 Biblia Paralela2 Kings 9:22 Chinese Bible2 Kings 9:22 French Bible2 Kings 9:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 9:21
Top of Page
Top of Page