2 Kings 4:40
3332 [e]   40
way·yiṣ·qū   40
וַיִּֽצְק֥וּ   40
And they served it   40
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   40
376 [e]
la·’ă·nā·šîm
לַאֲנָשִׁ֖ים
to men
Prep‑l | N‑mp
  
 
.
 
 
 398 [e]
le·’ĕ·ḵō·wl;
לֶאֱכ֑וֹל
to eat
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 1961 [e]
way·hî
וַ֠יְהִי
And it came to pass
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
398 [e]
kə·’ā·ḵə·lām
כְּאָכְלָ֨ם
as they were eating
Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3mp
  
 

 
 
 5138 [e]
mê·han·nā·zîḏ
מֵהַנָּזִ֜יד
the stew
Prep‑m, Art | N‑ms
1992 [e]
wə·hêm·māh
וְהֵ֣מָּה
that they
Conj‑w | Pro‑3mp
  
 

 
 
 6817 [e]
ṣā·‘ā·qū,
צָעָ֗קוּ
cried out
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
4194 [e]
mā·weṯ
מָ֤וֶת
[there is] death
N‑ms
  
 
.
 
 
 5518 [e]
bas·sîr
בַּסִּיר֙
in the pot
Prep‑b, Art | N‑cs
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
Man
N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
of God
Art | N‑mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3201 [e]
yā·ḵə·lū
יָכְל֖וּ
they could
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 398 [e]
le·’ĕ·ḵōl.
לֶאֱכֹֽל׃
eat [it]
Prep‑l | V‑Qal‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They served some for the men to eat, but when they ate the stew they cried out, “ There’s death in the pot, man of God ! ” And they were unable to eat it.

New American Standard Bible
So they poured [it] out for the men to eat. And as they were eating of the stew, they cried out and said, "O man of God, there is death in the pot." And they were unable to eat.

King James Bible
So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O [thou] man of God, [there is] death in the pot. And they could not eat [thereof].
Parallel Verses
International Standard Version
When they served the men, they began to eat the stew. But they cried out, "That pot of stew is deadly, you man of God!" So they couldn't eat the stew.

American Standard Version
So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

Young's Literal Translation
and they pour out for the men to eat, and it cometh to pass at their eating of the pottage, that they have cried out, and say, 'Death is in the pot, O man of God!' and they have not been able to eat.
Links
2 Kings 4:402 Kings 4:40 NIV2 Kings 4:40 NLT2 Kings 4:40 ESV2 Kings 4:40 NASB2 Kings 4:40 KJV2 Kings 4:40 Commentaries2 Kings 4:40 Bible Apps2 Kings 4:40 Biblia Paralela2 Kings 4:40 Chinese Bible2 Kings 4:40 French Bible2 Kings 4:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 4:39
Top of Page
Top of Page