8313 [e]   9 way·yiś·rōp̄   9 וַיִּשְׂרֹ֥ף    9 And He burned   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית house N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ of the king Art | N‑ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֨ת and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1004 [e] bāt·tê בָּתֵּ֧י the houses N‑mpc

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֛ם of Jerusalem N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ that is Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the houses N‑msc

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל of the great Adj‑ms

8313 [e] śā·rap̄ שָׂרַ֥ף he burned V‑Qal‑Perf‑3ms

.

784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
He burned the LORD’s temple, the king’s palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

New American Standard Bible
He burned the house of the LORD, the king's house, and all the houses of Jerusalem; even every great house he burned with fire.

King James Bible
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great [man's] house burnt he with fire. International Standard Version
and set fire to the LORD's Temple, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He even incinerated the lavish homes.

American Standard Version
And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.

Young's Literal Translation
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire;2 Kings 25:9 • 2 Kings 25:9 NIV • 2 Kings 25:9 NLT • 2 Kings 25:9 ESV • 2 Kings 25:9 NASB • 2 Kings 25:9 KJV • 2 Kings 25:9 Commentaries • 2 Kings 25:9 Bible Apps • 2 Kings 25:9 Biblia Paralela • 2 Kings 25:9 Chinese Bible • 2 Kings 25:9 French Bible • 2 Kings 25:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub