5221 [e]   21 way·yaḵ   21 וַיַּ֣ךְ    21 And struck   21 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   21

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָם֩ them DirObjM ¦ 3mp

4428 [e] me·leḵ מֶ֨לֶךְ the king N‑msc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֧ל of Babylon N‑proper‑fs

4191 [e] way·mî·ṯêm וַיְמִיתֵ֛ם and put them to death Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms ¦ 3mp

7247 [e] bə·riḇ·lāh בְּרִבְלָ֖ה at Riblah Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land Prep‑b ¦ N‑fsc

2574 [e] ḥă·māṯ; חֲמָ֑ת of Hamath N‑proper‑fs

1540 [e] way·yi·ḡel וַיִּ֥גֶל And he removed Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה Judah N‑proper‑ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֥ל from Prep‑m

127 [e] ’aḏ·mā·ṯōw. אַדְמָתֽוֹ׃ its own land N‑fsc ¦ 3ms

Berean Study Bible
There at Riblah in the land of Hamath, the king of Babylon struck them down and put them to death. So Judah was taken into exile, away from its own land.

Young's Literal Translation
and the king of Babylon smiteth them, and putteth them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removeth Judah from off its land.

Holman Christian Standard Bible
The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah went into exile from its land.

New American Standard Bible
Then the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was led away into exile from its land.

King James Bible
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land. 2 Kings 25:21 • 2 Kings 25:21 NIV • 2 Kings 25:21 NLT • 2 Kings 25:21 ESV • 2 Kings 25:21 NASB • 2 Kings 25:21 KJV • 2 Kings 25:21 Biblia Paralela • 2 Kings 25:21 Chinese Bible • 2 Kings 25:21 French Bible • 2 Kings 25:21 German Bible

Bible Hub