2644 [e]   9 way·ḥap·pə·’ū   9 וַיְחַפְּא֣וּ    9 And secretly did   9 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   9

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

1697 [e] də·ḇā·rîm דְּבָרִים֙ things N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [were] Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3651 [e] ḵên, כֵ֔ן right Adj‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem; אֱלֹהֵיהֶ֑ם their God N‑mpc | 3mp

1129 [e] way·yiḇ·nū וַיִּבְנ֨וּ and they built Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lā·hem לָהֶ֤ם for themselves Prep | 3mp

1116 [e] bā·mō·wṯ בָּמוֹת֙ high places N‑fp

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

､

5892 [e] ‘ā·rê·hem, עָ֣רֵיהֶ֔ם their cities N‑fpc | 3mp

4026 [e] mim·miḡ·dal מִמִּגְדַּ֥ל from Prep‑m | N‑msc

5341 [e] nō·wṣ·rîm נוֹצְרִ֖ים watchtower V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

5892 [e] ‘îr עִ֥יר city N‑fsc

.

4013 [e] miḇ·ṣār. מִבְצָֽר׃ fortified N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The Israelites secretly did what was not right against the LORD their God. They built high places in all their towns from watchtower to fortified city.

New American Standard Bible
The sons of Israel did things secretly which were not right against the LORD their God. Moreover, they built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city.

King James Bible
And the children of Israel did secretly [those] things that [were] not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city. International Standard Version
The Israelis practiced secret things that were not right, offending the LORD their God. In addition, they built high places for use by all their towns, watchtowers, and fortified cities.

American Standard Version
And the children of Israel did secretly things that were not right against Jehovah their God: and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fortified city;

Young's Literal Translation
and the sons of Israel do covertly things that are not right against Jehovah their God, and build for them high places in all their cities, from a tower of the watchers unto the fenced city,2 Kings 17:9 • 2 Kings 17:9 NIV • 2 Kings 17:9 NLT • 2 Kings 17:9 ESV • 2 Kings 17:9 NASB • 2 Kings 17:9 KJV • 2 Kings 17:9 Commentaries • 2 Kings 17:9 Bible Apps • 2 Kings 17:9 Biblia Paralela • 2 Kings 17:9 Chinese Bible • 2 Kings 17:9 French Bible • 2 Kings 17:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub