2 Kings 15:5
5060 [e]   5
way·nag·ga‘   5
וַיְנַגַּ֨ע   5
And struck   5
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   5
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Art | N‑ms
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֤י
so that he was
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6879 [e]
mə·ṣō·rā‘
מְצֹרָע֙
a leper
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
3117 [e]
yō·wm
י֣וֹם
the day
N‑msc
  
 

 
 
 4194 [e]
mō·ṯōw,
מֹת֔וֹ
of his death
N‑msc | 3ms
3427 [e]
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֖שֶׁב
so he dwelt
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 1004 [e]
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֣ית
in an house
Prep‑b | N‑msc
2669 [e]
ha·ḥā·p̄ə·šîṯ;
הַחָפְשִׁ֑ית
Isolated
Art | N‑fs
3147 [e]
wə·yō·w·ṯām
וְיוֹתָ֤ם
and Jotham [was]
Conj‑w | N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
the [royal] house
Art | N‑ms
8199 [e]
šō·p̄êṭ
שֹׁפֵ֖ט
judging
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
‘am
עַ֥ם
the people
N‑msc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD afflicted the king, and he had a serious skin disease until the day of his death. He lived in a separate house, while Jotham, the king’s son, was over the household governing the people of the land.

New American Standard Bible
The LORD struck the king, so that he was a leper to the day of his death. And he lived in a separate house, while Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

King James Bible
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son [was] over the house, judging the people of the land.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD struck the king so that he was afflicted with leprosy until the day he died. He lived in a separate house while his son Jotham managed the household and ruled the people who lived in the land.

American Standard Version
And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

Young's Literal Translation
And Jehovah smiteth the king, and he is a leper unto the day of his death, and he dwelleth in a separate house, and Jotham son of the king is over the house, judging the people of the land.
Links
2 Kings 15:52 Kings 15:5 NIV2 Kings 15:5 NLT2 Kings 15:5 ESV2 Kings 15:5 NASB2 Kings 15:5 KJV2 Kings 15:5 Commentaries2 Kings 15:5 Bible Apps2 Kings 15:5 Biblia Paralela2 Kings 15:5 Chinese Bible2 Kings 15:5 French Bible2 Kings 15:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 15:4
Top of Page
Top of Page