3978 [e]   4 ū·ma·’ă·ḵal   4 וּמַאֲכַ֣ל    4 and the food on   4 Conj‑w | N‑msc   4

､

7979 [e] šul·ḥā·nōw שֻׁלְחָנ֡וֹ his table N‑msc | 3ms

4186 [e] ū·mō·wō·šaḇ וּמוֹשַׁ֣ב and the seating Conj‑w | N‑msc

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָיו֩ of his servants N‑mpc | 3ms

4612 [e] ū·ma·‘ă·maḏ וּמַעֲמַ֨ד and the service Conj‑w | N‑msc

､

8334 [e] mə·šā·rə·ṯāw מְשָׁרְתָ֜יו of his waiters V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3ms

–

4403 [e] ū·mal·bū·šê·hem, וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם and their apparel Conj‑w | N‑mpc | 3mp

4945 [e] ū·maš·qāw וּמַשְׁקָיו֙ and his cupbearers Conj‑w | N‑mpc | 3ms

–

4403 [e] ū·mal·bū·šê·hem, וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם and their apparel Conj‑w | N‑mpc | 3mp

5930 [e] wa·‘ă·lî·yā·ṯōw, וַעֲלִיָּת֔וֹ and his entryway Conj‑w | N‑fsc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר by which Pro‑r

5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֖ה he went up V‑Qal‑Imperf‑3ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית to the house N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yāh הָ֥יָה there was V‑Qal‑Perf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֛וֹד more Adv

bāh בָּ֖הּ in her Prep | 3fs

.

7307 [e] rū·aḥ. רֽוּחַ׃ spirit N‑cs

Holman Christian Standard Bible
the food at his table, his servants’ residence, his attendants’ service and their attire, his cupbearers and their attire, and the ^•burnt offerings he offered at the LORD’s temple, it took her breath away.

New American Standard Bible
the food at his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers and their attire, his cupbearers and their attire, and his stairway by which he went up to the house of the LORD, she was breathless.

King James Bible
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her. International Standard Version
the food set at his table, his servants who waited on him, his ministers in attendance and how they were dressed, his personal staff and how they were dressed, and even his personal stairway by which he went up to the LORD's Temple, she was breathless!

American Standard Version
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, his cupbearers also, and their apparel, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.

Young's Literal Translation
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his ministers, and their clothing, and his stewards, and their clothing, an his burnt-offering that he offered up in the house of Jehovah, and there hath not been any more spirit in her.2 Chronicles 9:4 • 2 Chronicles 9:4 NIV • 2 Chronicles 9:4 NLT • 2 Chronicles 9:4 ESV • 2 Chronicles 9:4 NASB • 2 Chronicles 9:4 KJV • 2 Chronicles 9:4 Commentaries • 2 Chronicles 9:4 Bible Apps • 2 Chronicles 9:4 Biblia Paralela • 2 Chronicles 9:4 Chinese Bible • 2 Chronicles 9:4 French Bible • 2 Chronicles 9:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub