859 [e]   25 wə·’at·tāh   25 וְאַתָּה֙    25 then may You   25 Conj‑w ¦ Pro‑2ms   25

8085 [e] tiš·ma‘ תִּשְׁמַ֣ע hear V‑Qal‑Imperf‑2ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם the heavens Art ¦ N‑mp

5545 [e] wə·sā·laḥ·tā, וְסָ֣לַחְתָּ֔ and forgive Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

2403 [e] lə·ḥaṭ·ṭaṯ לְחַטַּ֖את the sin Prep‑l ¦ N‑fsc

5971 [e] ‘am·mə·ḵā עַמְּךָ֣ of Your people N‑msc ¦ 2ms

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

7725 [e] wa·hă·šê·ḇō·w·ṯām וַהֲשֵׁיבוֹתָם֙ and bring them back Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms ¦ 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh, הָ֣אֲדָמָ֔ה the land Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

5414 [e] nā·ṯat·tāh נָתַ֥תָּה You gave V‑Qal‑Perf‑2ms

lā·hem לָהֶ֖ם to them Prep‑l ¦ Pro‑3mp

1 [e] wə·la·’ă·ḇō·ṯê·hem. וְלַאֲבֹתֵיהֶֽם׃פ and to their fathers Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 3mp

Berean Study Bible
then may You hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel. May You restore them to the land You gave to them and their fathers.

Young's Literal Translation
then Thou dost hear from the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and caused them to turn back unto the ground that Thou hast given to them, and to their fathers.

Holman Christian Standard Bible
may You hear in  heaven and forgive the sin of Your  people  Israel. May You restore them to  the  land You gave them and  their  ancestors.

New American Standard Bible
then hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You have given to them and to their fathers.

King James Bible
Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers. 2 Chronicles 6:25 • 2 Chronicles 6:25 NIV • 2 Chronicles 6:25 NLT • 2 Chronicles 6:25 ESV • 2 Chronicles 6:25 NASB • 2 Chronicles 6:25 KJV • 2 Chronicles 6:25 Biblia Paralela • 2 Chronicles 6:25 Chinese Bible • 2 Chronicles 6:25 French Bible • 2 Chronicles 6:25 German Bible

Bible Hub