2 Chronicles 30:8
6258 [e]   8
‘at·tāh   8
עַתָּ֕ה   8
Now   8
Adv   8
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
7185 [e]
taq·šū
תַּקְשׁ֥וּ
do be
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
6203 [e]
‘ā·rə·pə·ḵem
עָרְפְּכֶ֖ם
stiff-necked
N‑msc | 2mp
1 [e]
ka·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem;
כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם
as your fathers [were]
Prep‑k | N‑mpc | 2mp
5414 [e]
tə·nū-
תְּנוּ־
[but] yield yourselves
V‑Qal‑Imp‑mp
3027 [e]
yāḏ
יָ֣ד
 - 
N‑fs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֗ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
935 [e]
ū·ḇō·’ū
וּבֹ֤אוּ
and enter
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 4720 [e]
lə·miq·dā·šōw
לְמִקְדָּשׁוֹ֙
His sanctuary
Prep‑l | N‑msc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
6942 [e]
hiq·dîš
הִקְדִּ֣ישׁ
He has sanctified
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām,
לְעוֹלָ֔ם
forever
Prep‑l | N‑ms
5647 [e]
wə·‘iḇ·ḏū
וְעִבְדוּ֙
and serve
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
your God
N‑mpc | 2mp
7725 [e]
wə·yā·šōḇ
וְיָשֹׁ֥ב
that may turn away
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
4480 [e]
mik·kem
מִכֶּ֖ם
from you
Prep | 2mp
2740 [e]
ḥă·rō·wn
חֲר֥וֹן
the fierceness
N‑msc
  
 
.
 
 
 639 [e]
’ap·pōw.
אַפּֽוֹ׃
of His wrath
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Don’t become obstinate     now like your fathers did. Give your allegiance to Yahweh, and come to His sanctuary that He has consecrated forever . Serve the LORD your God so that He may turn His burning anger away from you, 

New American Standard Bible
"Now do not stiffen your neck like your fathers, but yield to the LORD and enter His sanctuary which He has consecrated forever, and serve the LORD your God, that His burning anger may turn away from you.

King James Bible
Now be ye not stiffnecked, as your fathers [were, but] yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
Parallel Verses
International Standard Version
So don't be stiff-necked like your ancestors were. Instead, submit to the LORD, enter his sanctuary that he has sanctified forever, and serve the LORD your God so that he'll stop being angry with you.

American Standard Version
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were; but yield yourselves unto Jehovah, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever, and serve Jehovah your God, that his fierce anger may turn away from you.

Young's Literal Translation
'Now, harden not your neck like your fathers, give a hand to Jehovah, and come in to His sanctuary, that He hath sanctified to the age, and serve Jehovah your God, and the fierceness of His anger doth turn back from you;
Links
2 Chronicles 30:82 Chronicles 30:8 NIV2 Chronicles 30:8 NLT2 Chronicles 30:8 ESV2 Chronicles 30:8 NASB2 Chronicles 30:8 KJV2 Chronicles 30:8 Commentaries2 Chronicles 30:8 Bible Apps2 Chronicles 30:8 Biblia Paralela2 Chronicles 30:8 Chinese Bible2 Chronicles 30:8 French Bible2 Chronicles 30:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 30:7
Top of Page
Top of Page