2 Chronicles 25:14
  
 

 
 
 1961 [e]   14
way·hî,   14
וַיְהִ֗י   14
And it was so   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֨י
after
Prep
935 [e]
ḇō·w
ב֤וֹא
came
V‑Qal‑Inf
558 [e]
’ă·maṣ·yā·hū
אֲמַצְיָ֙הוּ֙
Amaziah
N‑proper‑ms
5221 [e]
mê·hak·kō·wṯ
מֵֽהַכּ֣וֹת
from the slaughter
Prep‑m | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
of
DirObjM
  
 

 
 
 130 [e]
’ă·ḏō·w·mîm,
אֲדוֹמִ֔ים
the Edomites
N‑proper‑mp
935 [e]
way·yā·ḇê,
וַיָּבֵ֗א
that he brought
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵי֙
the gods
N‑mpc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 8165 [e]
śê·‘îr,
שֵׂעִ֔יר
of Seir
N‑proper‑fs
5975 [e]
way·ya·‘ă·mî·ḏêm
וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם
and set them up [to be]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
 
lōw
ל֖וֹ
his
Prep | 3ms
  
 

 
 
 430 [e]
lê·lō·hîm;
לֵאלֹהִ֑ים
gods
Prep‑l | N‑mp
6440 [e]
wə·lip̄·nê·hem
וְלִפְנֵיהֶ֥ם
and before them
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3mp
7812 [e]
yiš·ta·ḥă·weh
יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
bowed down
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
 
wə·lā·hem
וְלָהֶ֥ם
and to them
Conj‑w | Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 6999 [e]
yə·qaṭ·ṭêr.
יְקַטֵּֽר׃
burned incense
V‑Piel‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After Amaziah came from the attack on the Edomites, he brought the gods of the Seirites and set them up as his gods. He worshiped before them and burned incense to them. 

New American Standard Bible
Now after Amaziah came from slaughtering the Edomites, he brought the gods of the sons of Seir, set them up as his gods, bowed down before them and burned incense to them.

King James Bible
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up [to be] his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
Later, Amaziah returned from slaughtering the Edomites, but he brought back the gods that had belonged to the men of Seir, set them up as his own gods, worshipped them, and sacrificed offerings to them.

American Standard Version
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after the coming in of Amaziah from smiting the Edomites, that he bringeth in the gods of the sons of Seir, and establisheth them to him for gods, and before them doth bow himself, and to them he maketh perfume.
Links
2 Chronicles 25:142 Chronicles 25:14 NIV2 Chronicles 25:14 NLT2 Chronicles 25:14 ESV2 Chronicles 25:14 NASB2 Chronicles 25:14 KJV2 Chronicles 25:14 Commentaries2 Chronicles 25:14 Bible Apps2 Chronicles 25:14 Biblia Paralela2 Chronicles 25:14 Chinese Bible2 Chronicles 25:14 French Bible2 Chronicles 25:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 25:13
Top of Page
Top of Page