2 Chronicles 15:8
8085 [e]   8
wə·ḵiš·mō·a‘   8
וְכִשְׁמֹ֨עַ   8
And when heard   8
Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf   8
609 [e]
’ā·sā
אָסָ֜א
Asa
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
words
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֗לֶּה
these
Art | Pro‑cp
5016 [e]
wə·han·nə·ḇū·’āh
וְהַנְּבוּאָה֮
and the prophecy
Conj‑w, Art | N‑fs
5752 [e]
‘ō·ḏêḏ
עֹדֵ֣ד
of Oded
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִיא֒
the prophet
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2388 [e]
hiṯ·ḥaz·zaq,
הִתְחַזַּ֗ק
he took courage
V‑Hitpael‑Perf‑3ms
5674 [e]
way·ya·‘ă·ḇêr
וַיַּעֲבֵ֤ר
and removed
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
8251 [e]
haš·šiq·qū·ṣîm
הַשִּׁקּוּצִים֙
the abominable idols
Art | N‑mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Prep‑m | N‑msc
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
the land
N‑fsc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1144 [e]
ū·ḇin·yā·min,
וּבִנְיָמִ֔ן
and Benjamin
Conj‑w | N‑proper‑ms
4480 [e]
ū·min-
וּמִן־
and from
Conj‑w | Prep
5892 [e]
he·‘ā·rîm,
הֶ֣עָרִ֔ים
the cities
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
3920 [e]
lā·ḵaḏ
לָכַ֖ד
he had taken
V‑Qal‑Perf‑3ms
2022 [e]
mê·har
מֵהַ֣ר
in the mountains
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·rā·yim;
אֶפְרָ֑יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
2318 [e]
way·ḥad·dêš
וַיְחַדֵּשׁ֙
and he restored
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4196 [e]
miz·baḥ
מִזְבַּ֣ח
the altar
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֕ר
that [was]
Pro‑r
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
Prep‑l | N‑cpc
197 [e]
’ū·lām
אוּלָ֥ם
the vestibule
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of Oded the prophet, he took courage and removed the detestable idols from the whole land of Judah and Benjamin and from the cities he had captured in the hill country of Ephraim.  He renovated the altar of the LORD that was in front of the portico of the LORD’s temple. 

New American Standard Bible
Now when Asa heard these words and the prophecy which Azariah the son of Oded the prophet spoke, he took courage and removed the abominable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities which he had captured in the hill country of Ephraim. He then restored the altar of the LORD which was in front of the porch of the LORD.

King James Bible
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that [was] before the porch of the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Encouraged by what Oded's son Azariah the prophet had said in his prophecy, Asa removed the detestable idols from throughout the entire territories of Judah and Benjamin, and from the cities that he had captured in the hill country of Ephraim. He repaired the LORD's altar that stood in front of the vestibule of the LORD's Temple.

American Standard Version
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he renewed the altar of Jehovah, that was before the porch of Jehovah.

Young's Literal Translation
And at Asa's hearing these words, and the prophecy of Oded the prophet, he hath strengthened himself, and doth cause the abominations to pass away out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities that he hath captured from the hill-country of Ephraim, and reneweth the altar of Jehovah that is before the porch of Jehovah,
Links
2 Chronicles 15:82 Chronicles 15:8 NIV2 Chronicles 15:8 NLT2 Chronicles 15:8 ESV2 Chronicles 15:8 NASB2 Chronicles 15:8 KJV2 Chronicles 15:8 Commentaries2 Chronicles 15:8 Bible Apps2 Chronicles 15:8 Biblia Paralela2 Chronicles 15:8 Chinese Bible2 Chronicles 15:8 French Bible2 Chronicles 15:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 15:7
Top of Page
Top of Page