2 Chronicles 12:7
7200 [e]   7
ū·ḇir·’ō·wṯ   7
וּבִרְא֤וֹת   7
And when now saw   7
Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf   7
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
  
 

 
 
 3665 [e]
niḵ·nā·‘ū,
נִכְנָ֔עוּ
they humbled themselves
V‑Nifal‑Perf‑3cp
1961 [e]
hā·yāh
הָיָה֩
came
V‑Qal‑Perf‑3ms
1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 8098 [e]
šə·ma‘·yāh
שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀
Shemaiah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֛ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 3665 [e]
niḵ·nə·‘ū
נִכְנְע֖וּ
they have humbled themselves
V‑Nifal‑Perf‑3cp
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7843 [e]
’aš·ḥî·ṯêm;
אַשְׁחִיתֵ֑ם
[therefore] I will destroy them
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֨י
but I will grant
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֤ם
them
Prep‑l | Pro‑3mp
4592 [e]
kim·‘aṭ
כִּמְעַט֙
some
Prep‑k | Adj‑ms
  
 

 
 
 6413 [e]
lip̄·lê·ṭāh,
לִפְלֵיטָ֔ה
deliverance
Prep‑l | N‑fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5413 [e]
ṯit·taḵ
תִתַּ֧ךְ
shall be poured out
V‑Qal‑Imperf‑3fs
2534 [e]
ḥă·mā·ṯî
חֲמָתִ֛י
My wrath
N‑fsc | 1cs
3389 [e]
bî·rū·šā·lim
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
on Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
by the hand
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 7895 [e]
šî·šāq.
שִׁישָֽׁק׃
of Shishak
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the LORD saw that they had humbled themselves, the LORD’s message came to Shemaiah: “They have humbled themselves; I will not destroy them but will grant them a little deliverance.  My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak. 

New American Standard Bible
When the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves [so] I will not destroy them, but I will grant them some [measure] of deliverance, and My wrath shall not be poured out on Jerusalem by means of Shishak.

King James Bible
And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; [therefore] I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
Parallel Verses
International Standard Version
When the LORD observed that they had humbled themselves, the LORD spoke to Shemaiah, "They have humbled themselves, so I won't destroy them. Instead, I'll grant them some deliverance by not pouring out my indignation on Jerusalem, using Shishak to do it.

American Standard Version
And when Jehovah saw that they humbled themselves, the word of Jehovah came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

Young's Literal Translation
And when Jehovah seeth that they have been humbled, a word of Jehovah hath been unto Shemaiah, saying, 'They have been humbled; I do not destroy them, and I have given to them as a little thing for an escape, and I pour not out My fury in Jerusalem by the hand of Shishak;
Links
2 Chronicles 12:72 Chronicles 12:7 NIV2 Chronicles 12:7 NLT2 Chronicles 12:7 ESV2 Chronicles 12:7 NASB2 Chronicles 12:7 KJV2 Chronicles 12:7 Commentaries2 Chronicles 12:7 Bible Apps2 Chronicles 12:7 Biblia Paralela2 Chronicles 12:7 Chinese Bible2 Chronicles 12:7 French Bible2 Chronicles 12:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Chronicles 12:6
Top of Page
Top of Page