6258 [e]   9 ‘at·tāh   9 עַתָּה֙    9 Now   9 Adv   9

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה O YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים God N‑mp

539 [e] yê·’ā·mên יֵֽאָמֵן֙ let be established V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1697 [e] də·ḇā·rə·ḵā, דְּבָ֣רְךָ֔ Your promise N‑msc ¦ 2ms

5973 [e] ‘im עִ֖ם to Prep

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֣יד David N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇî; אָבִ֑י my father N‑msc ¦ 1cs

3588 [e] kî כִּ֤י For Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ You Pro‑2ms

4427 [e] him·laḵ·ta·nî, הִמְלַכְתַּ֔נִי have made me king V‑Hifil‑Perf‑2ms ¦ 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

5971 [e] ‘am עַ֕ם a people N‑ms

7227 [e] raḇ רַ֖ב as numerous Adj‑ms

6083 [e] ka·‘ă·p̄ar כַּעֲפַ֥ר as the dust Prep‑k ¦ N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the earth Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
Now, O LORD God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

Young's Literal Translation
Now, O Jehovah God, is Thy word with David my father stedfast, for Thou hast caused me to reign over a people numerous as the dust of the earth;

Holman Christian Standard Bible
LORD God, let Your promise to my father David now come true.  For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth. 

New American Standard Bible
"Now, O LORD God, Your promise to my father David is fulfilled, for You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

King James Bible
Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude. 2 Chronicles 1:9 • 2 Chronicles 1:9 NIV • 2 Chronicles 1:9 NLT • 2 Chronicles 1:9 ESV • 2 Chronicles 1:9 NASB • 2 Chronicles 1:9 KJV • 2 Chronicles 1:9 Biblia Paralela • 2 Chronicles 1:9 Chinese Bible • 2 Chronicles 1:9 French Bible • 2 Chronicles 1:9 German Bible

Bible Hub