1961 [e]   1 way·hî   1 וַיְהִ֥י    1 And came   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

1697 [e] ḏə·ḇar- דְבַר־ the word N‑msc

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֖ל of Samuel N‑proper‑ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all Prep‑l | N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֣א And went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֩ Israel N‑proper‑ms

7122 [e] liq·raṯ לִקְרַ֨את to battle against Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6430 [e] pə·liš·tîm פְּלִשְׁתִּ֜ים the Philistines N‑proper‑mp

､

4421 [e] lam·mil·ḥā·māh, לַמִּלְחָמָ֗ה in battle Prep‑l, Art | N‑fs

2583 [e] way·ya·ḥă·nū וַֽיַּחֲנוּ֙ and encamped Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ beside Prep

hā·’e·ḇen הָאֶ֣בֶן  -

–

72 [e] hā·‘ê·zer, הָעֵ֔זֶר Ebenezer Art | N‑proper‑fs

6430 [e] ū·p̄ə·liš·tîm וּפְלִשְׁתִּ֖ים and the Philistines Conj‑w | N‑proper‑mp

2583 [e] ḥā·nū חָנ֥וּ encamped V‑Qal‑Perf‑3cp

.

663 [e] ḇa·’ă·p̄êq. בַאֲפֵֽק׃ in Aphek Prep‑b | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
And Samuel’s words came to all Israel. Israel went out to meet the Philistines in battle and  camped at Ebenezer  while the Philistines camped at Aphek. 

New American Standard Bible
Thus the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines in battle and camped beside Ebenezer while the Philistines camped in Aphek.

King James Bible
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek. International Standard Version
What Samuel had to say was directed to all Israel, and Israel went out to engage the Philistines in battle. The Israelis were camped at Ebenezer, while the Philistines were camped at Aphek.

American Standard Version
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.

Young's Literal Translation
And the word of Samuel is to all Israel, and Israel goeth out to meet the Philistines for battle, and they encamp by Eben-Ezer, and the Philistines have encamped in Aphek,1 Samuel 4:1 • 1 Samuel 4:1 NIV • 1 Samuel 4:1 NLT • 1 Samuel 4:1 ESV • 1 Samuel 4:1 NASB • 1 Samuel 4:1 KJV • 1 Samuel 4:1 Commentaries • 1 Samuel 4:1 Bible Apps • 1 Samuel 4:1 Biblia Paralela • 1 Samuel 4:1 Chinese Bible • 1 Samuel 4:1 French Bible • 1 Samuel 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub