6258 [e]   7 wə·‘at·tāh   7 וְעַתָּ֥ה    7 Therefore now   7 Conj‑w | Adv   7

､

7725 [e] šūḇ שׁ֖וּב return V‑Qal‑Imp‑ms

1980 [e] wə·lêḵ וְלֵ֣ךְ and go Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

､

7965 [e] bə·šā·lō·wm; בְּשָׁל֑וֹם in peace Prep‑b | N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6213 [e] ṯa·‘ă·śeh תַעֲשֶׂ֣ה  -  V‑Qal‑Imperf‑2ms

7451 [e] rā‘, רָ֔ע adversity Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֖י you may displease Prep‑b | N‑cdc

5633 [e] sar·nê סַרְנֵ֥י the lords N‑mpc

.

6430 [e] p̄ə·liš·tîm. פְלִשְׁתִּֽים׃ of the Philistines N‑proper‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Now go back quietly and you won’t be doing anything the Philistine leaders think is wrong.”

New American Standard Bible
"Now therefore return and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."

King James Bible
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines. International Standard Version
Now return and go in peace, so you do nothing to displease the Philistine leaders."

American Standard Version
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

Young's Literal Translation
and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.'1 Samuel 29:7 • 1 Samuel 29:7 NIV • 1 Samuel 29:7 NLT • 1 Samuel 29:7 ESV • 1 Samuel 29:7 NASB • 1 Samuel 29:7 KJV • 1 Samuel 29:7 Commentaries • 1 Samuel 29:7 Bible Apps • 1 Samuel 29:7 Biblia Paralela • 1 Samuel 29:7 Chinese Bible • 1 Samuel 29:7 French Bible • 1 Samuel 29:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub