1 Samuel 27:8
  
 

 
 
 5927 [e]   8
way·ya·‘al   8
וַיַּ֤עַל   8
And went up   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
N‑proper‑ms
582 [e]
wa·’ă·nā·šāw,
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
and his men
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
6584 [e]
way·yip̄·šə·ṭū
וַֽיִּפְשְׁט֛וּ
and raided
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
  
 

 
 
 1651 [e]
hag·gə·šū·rî
הַגְּשׁוּרִ֥י
the Geshurite
Art | N‑proper‑ms
 
wə·hag·gir·zî
[והגרזי]
Girzite
Conj‑w, Art | N‑proper‑mb
  
 

 
 
 1511 [e]
wə·hag·giz·rî
(וְהַגִּזְרִ֖י)
the Girzite
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6003 [e]
wə·hā·‘ă·mā·lê·qî;
וְהָעֲמָלֵקִ֑י
and the Amalekite
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
2007 [e]
hên·nāh
הֵ֜נָּה
those
Pro‑3fp
3427 [e]
yō·šə·ḇō·wṯ
יֹשְׁב֤וֹת
[nations were] the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
of the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of old
Pro‑r
5769 [e]
mê·‘ō·w·lām,
מֵֽעוֹלָ֔ם
from of old
Prep‑m | N‑ms
935 [e]
bō·w·’ă·ḵā
בּוֹאֲךָ֥
as you go to
V‑Qal‑Inf | 2ms
  
 

 
 
 7793 [e]
šū·rāh
שׁ֖וּרָה
Shur
N‑proper‑fs | 3fs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even as far as
Conj‑w | Prep
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
N‑fsc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
David and his men went up and raided the Geshurites,  the Girzites,  and the Amalekites.  From ancient times they had been the inhabitants of the region through Shur as far as the land of Egypt.

New American Standard Bible
Now David and his men went up and raided the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for they were the inhabitants of the land from ancient times, as you come to Shur even as far as the land of Egypt.

King James Bible
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those [nations were] of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
David and his men went up and raided the descendants of Geshur, the descendants of Girzi, and the Amalekites, for they had been living in the land since ancient times, from the entrance of Shur all the way to the land of Egypt.

American Standard Version
And David and his men went up, and made a raid upon the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those nations were the inhabitants of the land, who were of old, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and David goeth up and his men, and they push unto the Geshurite, and the Gerizite, and the Amalekite, (for they are inhabitants of the land from of old), as thou comest in to Shur and unto the land of Egypt,
Links
1 Samuel 27:81 Samuel 27:8 NIV1 Samuel 27:8 NLT1 Samuel 27:8 ESV1 Samuel 27:8 NASB1 Samuel 27:8 KJV1 Samuel 27:8 Commentaries1 Samuel 27:8 Bible Apps1 Samuel 27:8 Biblia Paralela1 Samuel 27:8 Chinese Bible1 Samuel 27:8 French Bible1 Samuel 27:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 27:7
Top of Page
Top of Page