1 Samuel 25:7
6258 [e]   7
wə·‘at·tāh   7
וְעַתָּ֣ה   7
Now   7
Conj‑w | Adv   7
8085 [e]
šā·ma‘·tî,
שָׁמַ֔עְתִּי
I have heard
V‑Qal‑Perf‑1cs
3588 [e]

כִּ֥י
that
Conj
  
 

 
 
 1494 [e]
ḡō·zə·zîm
גֹזְזִ֖ים
have shearers
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
 
lāḵ;
לָ֑ךְ
you
Prep | 2fs
6258 [e]
‘at·tāh,
עַתָּ֗ה
now
Adv
7462 [e]
hā·rō·‘îm
הָרֹעִ֤ים
Your shepherds
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
 
lə·ḵā
לְךָ֙
to
Prep | 2ms
1961 [e]
hā·yū
הָי֣וּ
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
5973 [e]
‘im·mā·nū,
עִמָּ֔נוּ
with us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3637 [e]
heḵ·lam·nūm,
הֶכְלַמְנ֗וּם
we did hurt them
V‑Hifil‑Perf‑1cp | 3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
6485 [e]
nip̄·qaḏ
נִפְקַ֤ד
was there missing
V‑Nifal‑Perf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶם֙
from them
Prep | 3mp
3972 [e]
mə·’ū·māh,
מְא֔וּמָה
anything
N‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֖י
the while
N‑mpc
1961 [e]
hĕ·yō·w·ṯām
הֱיוֹתָ֥ם
they were
V‑Qal‑Inf | 3mp
  
 
.
 
 
 3760 [e]
bak·kar·mel.
בַּכַּרְמֶֽל׃
in Carmel
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I hear that you are shearing.  When your shepherds were with us, we did not harass them, and nothing of theirs was missing the whole time they were in Carmel. 

New American Standard Bible
Now I have heard that you have shearers; now your shepherds have been with us and we have not insulted them, nor have they missed anything all the days they were in Carmel.

King James Bible
And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, I've heard that the sheep shearers are with you. Now, your shepherds have been with us. We didn't harm them, and they didn't miss anything all the time they were in Carmel.

American Standard Version
And now I have heard that thou hast shearers: thy shepherds have now been with us, and we did them no hurt, neither was there aught missing unto them, all the while they were in Carmel.

Young's Literal Translation
and, now, I have heard that thou hast shearers; now, the shepherds whom thou hast have been with us, we have not put them to shame, nor hath anything been looked after by them, all the days of their being in Carmel.
Links
1 Samuel 25:71 Samuel 25:7 NIV1 Samuel 25:7 NLT1 Samuel 25:7 ESV1 Samuel 25:7 NASB1 Samuel 25:7 KJV1 Samuel 25:7 Commentaries1 Samuel 25:7 Bible Apps1 Samuel 25:7 Biblia Paralela1 Samuel 25:7 Chinese Bible1 Samuel 25:7 French Bible1 Samuel 25:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 25:6
Top of Page
Top of Page