5027 [e]   32 wə·hib·baṭ·tā   32 וְהִבַּטְתָּ֙    32 And you will see   32 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms   32

6862 [e] ṣar צַ֣ר an enemy Adj‑msc

4583 [e] mā·‘ō·wn, מָע֔וֹן [in My] dwelling place N‑ms

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֥ל in all Prep‑b ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

3190 [e] yê·ṭîḇ יֵיטִ֖יב He does good V‑Hifil‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל with Israel N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה there will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

2205 [e] zā·qên זָקֵ֛ן an old man Adj‑ms

1004 [e] bə·ḇê·ṯə·ḵā בְּבֵיתְךָ֖ in your house Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ the days Art ¦ N‑mp

Berean Study Bible
You will see distress in My dwelling place. Despite all that is good in Israel, no one in your house will ever again reach old age.

Young's Literal Translation
and thou hast beheld an adversary [in My] habitation, in all that He doth good with Israel, and there is not an old man in thy house all the days.

Holman Christian Standard Bible
You will see distress in the place of worship,  in spite of all that is good in Israel, and no one in your family will ever again reach old age. 

New American Standard Bible
You will see the distress of [My] dwelling, in [spite of] all the good that I do for Israel; and an old man will not be in your house forever.

King James Bible
And thou shalt see an enemy [in my] habitation, in all [the wealth] which [God] shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever. 1 Samuel 2:32 • 1 Samuel 2:32 NIV • 1 Samuel 2:32 NLT • 1 Samuel 2:32 ESV • 1 Samuel 2:32 NASB • 1 Samuel 2:32 KJV • 1 Samuel 2:32 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:32 Chinese Bible • 1 Samuel 2:32 French Bible • 1 Samuel 2:32 German Bible

Bible Hub