1 Samuel 15:11
5162 [e]   11
ni·ḥam·tî,   11
נִחַ֗מְתִּי   11
I greatly regret   11
V‑Nifal‑Perf‑1cs   11
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
4427 [e]
him·laḵ·tî
הִמְלַ֤כְתִּי
I have set up
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁאוּל֙
Saul
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4428 [e]
lə·me·leḵ,
לְמֶ֔לֶךְ
[as] king
Prep‑l | N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
7725 [e]
šāḇ
שָׁב֙
he has turned back
V‑Qal‑Perf‑3ms
310 [e]
mê·’a·ḥă·ray,
מֵאַֽחֲרַ֔י
from following Me
Prep‑m | 1cs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 
.
 
 
 1697 [e]
də·ḇā·ray
דְּבָרַ֖י
My commandments
N‑mpc | 1cs
3808 [e]

לֹ֣א
Not
Adv‑NegPrt
6965 [e]
hê·qîm;
הֵקִ֑ים
has performed
V‑Hifil‑Perf‑3ms
2734 [e]
way·yi·ḥar
וַיִּ֙חַר֙
and it grieved
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 8050 [e]
liš·mū·’êl,
לִשְׁמוּאֵ֔ל
Samuel
Prep‑l | N‑proper‑ms
2199 [e]
way·yiz·‘aq
וַיִּזְעַ֥ק
and he cried out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 3915 [e]
hal·lā·yə·lāh.
הַלָּֽיְלָה׃
night
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“I regret that I made Saul king ,  for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.”  So Samuel became angry and cried out to the LORD all night. 

New American Standard Bible
"I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following Me and has not carried out My commands." And Samuel was distressed and cried out to the LORD all night.

King James Bible
It repenteth me that I have set up Saul [to be] king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
Parallel Verses
International Standard Version
"I regret that I made Saul king, because he has turned away from following me and has not carried out my commands." Samuel was angry, and he cried out to the LORD all night.

American Standard Version
It repenteth me that I have set up Saul to be king; for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And Samuel was wroth; and he cried unto Jehovah all night.

Young's Literal Translation
'I have repented that I caused Saul to reign for king, for he hath turned back from after Me, and My words he hath not performed;' and it is displeasing to Samuel, and he crieth unto Jehovah all the night.
Links
1 Samuel 15:111 Samuel 15:11 NIV1 Samuel 15:11 NLT1 Samuel 15:11 ESV1 Samuel 15:11 NASB1 Samuel 15:11 KJV1 Samuel 15:11 Commentaries1 Samuel 15:11 Bible Apps1 Samuel 15:11 Biblia Paralela1 Samuel 15:11 Chinese Bible1 Samuel 15:11 French Bible1 Samuel 15:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 15:10
Top of Page
Top of Page