1 Samuel 14:19
  
 

 
 
 1961 [e]   19
way·hî,   19
וַיְהִ֗י   19
And it came to pass   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19
5704 [e]
‘aḏ
עַ֣ד
while
Prep
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֤ר
talked
V‑Piel‑Perf‑3ms
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁאוּל֙
Saul
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
Art | N‑ms
1995 [e]
wə·he·hā·mō·wn,
וְהֶהָמ֗וֹן
that the noise
Conj‑w, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that [was]
Pro‑r
4264 [e]
bə·ma·ḥă·nêh
בְּמַחֲנֵ֣ה
in the camp
Prep‑b | N‑csc
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
1980 [e]
way·yê·leḵ
וַיֵּ֥לֶךְ
and
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1980 [e]
hā·lō·wḵ
הָל֖וֹךְ
continued to
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 7227 [e]
wā·rāḇ;
וָרָ֑ב
and increase
Conj‑w | Adj‑ms
 

פ
 - 
Punc
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
so said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֛וּל
Saul
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֖ן
the priest
Art | N‑ms
622 [e]
’ĕ·sōp̄
אֱסֹ֥ף
Withdraw
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 
.
 
 
 3027 [e]
yā·ḏe·ḵā.
יָדֶֽךָ׃
your hand
N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
While Saul spoke to the priest,  the panic in the Philistine camp increased in intensity . So Saul said to the priest, “Stop what you’re doing .” 

New American Standard Bible
While Saul talked to the priest, the commotion in the camp of the Philistines continued and increased; so Saul said to the priest, "Withdraw your hand."

King James Bible
And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that [was] in the host of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.
Parallel Verses
International Standard Version
While Saul was still speaking to the priest, the commotion in the Philistine camp increased more and more, and Saul told the priest, "Remove your hand."

American Standard Version
And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the tumult that was in the camp of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thy hand.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, while Saul spake unto the priest, that the noise which is in the camp of the Philistines goeth on, going on and becoming great, and Saul saith unto the priest, 'Remove thy hand.'
Links
1 Samuel 14:191 Samuel 14:19 NIV1 Samuel 14:19 NLT1 Samuel 14:19 ESV1 Samuel 14:19 NASB1 Samuel 14:19 KJV1 Samuel 14:19 Commentaries1 Samuel 14:19 Bible Apps1 Samuel 14:19 Biblia Paralela1 Samuel 14:19 Chinese Bible1 Samuel 14:19 French Bible1 Samuel 14:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 14:18
Top of Page
Top of Page