1 Samuel 11:9
559 [e]   9
way·yō·mə·rū   9
וַיֹּאמְר֞וּ   9
And they said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   9
4397 [e]
lam·mal·’ā·ḵîm
לַמַּלְאָכִ֣ים
to the messengers
Prep‑l, Art | N‑mp
  
 

 
 
 935 [e]
hab·bā·’îm,
הַבָּאִ֗ים
who came
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3541 [e]
kōh
כֹּ֤ה
thus
Adv
559 [e]
ṯō·mə·rūn
תֹֽאמְרוּן֙
you shall say
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn
376 [e]
lə·’îš
לְאִישׁ֙
to the men
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 3003 [e]
yā·ḇêš
יָבֵ֣ישׁ
of
N‑proper‑fs
1568 [e]
gil·‘āḏ,
גִּלְעָ֔ד
Jabesh Gilead
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 4279 [e]
mā·ḥār
מָחָ֛ר
Tomorrow
Adv
1961 [e]
tih·yeh-
תִּהְיֶֽה־
shall have
V‑Qal‑Imperf‑3fs
 
lā·ḵem
לָכֶ֥ם
you
Prep | 2mp
  
 
.
 
 
 8668 [e]
tə·šū·‘āh
תְּשׁוּעָ֖ה
help
N‑fs
 
bə·ḥōm
[בחם]
 - 
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 2527 [e]
kə·ḥōm
(כְּחֹ֣ם)
By [the time] is hot
Prep‑k | N‑msc
8121 [e]
haš·šā·meš;
הַשָּׁ֑מֶשׁ
the sun
Art | N‑cs
935 [e]
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֣אוּ
and came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
4397 [e]
ham·mal·’ā·ḵîm,
הַמַּלְאָכִ֗ים
the messengers
Art | N‑mp
5046 [e]
way·yag·gî·ḏū
וַיַּגִּ֛ידוּ
and reported [it]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
376 [e]
lə·’an·šê
לְאַנְשֵׁ֥י
to the men
Prep‑l | N‑mpc
3003 [e]
yā·ḇêš
יָבֵ֖ישׁ
of Jabesh
N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 8055 [e]
way·yiś·mā·ḥū.
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃
and they were glad
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He told the messengers who had come, “Tell this to the men of Jabesh-gilead: ‘Deliverance will be yours tomorrow by the time the sun is hot .’ ” So the messengers told the men of Jabesh, and they rejoiced.

New American Standard Bible
They said to the messengers who had come, "Thus you shall say to the men of Jabesh-gilead, 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you will have deliverance.'" So the messengers went and told the men of Jabesh; and they were glad.

King James Bible
And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead, To morrow, by [that time] the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed [it] to the men of Jabesh; and they were glad.
Parallel Verses
International Standard Version
They told the messengers who had come, "You are to say this to the men of Jabesh-gilead, 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be delivered.'" The messengers went and reported to the men of Jabesh, and they rejoiced.

American Standard Version
And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To-morrow, by the time the sun is hot, ye shall have deliverance. And the messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

Young's Literal Translation
And they say to the messengers who are coming, 'Thus do ye say to the men of Jabesh-Gilead: To-morrow ye have safety -- by the heat of the sun;' and the messengers come and declare to the men of Jabesh, and they rejoice;
Links
1 Samuel 11:91 Samuel 11:9 NIV1 Samuel 11:9 NLT1 Samuel 11:9 ESV1 Samuel 11:9 NASB1 Samuel 11:9 KJV1 Samuel 11:9 Commentaries1 Samuel 11:9 Bible Apps1 Samuel 11:9 Biblia Paralela1 Samuel 11:9 Chinese Bible1 Samuel 11:9 French Bible1 Samuel 11:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 11:8
Top of Page
Top of Page