1 Kings 8:47
  
 

 
 
 7725 [e]   47
wə·hê·šî·ḇū   47
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙   47
and [yet] when they come   47
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp   47
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3820 [e]
lib·bām,
לִבָּ֔ם
themselves
N‑msc | 3mp
776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֖רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Pro‑r
  
 

 
 
 7617 [e]
niš·bū-
נִשְׁבּוּ־
they were carried captive
V‑Nifal‑Perf‑3cp
8033 [e]
šām;
שָׁ֑ם
there
Adv
7725 [e]
wə·šā·ḇū
וְשָׁ֣בוּ ׀
and repent
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
2603 [e]
wə·hiṯ·ḥan·nə·nū
וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ
and make supplication
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp
413 [e]
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֗יךָ
to You
Prep | 2ms
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֤רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 7617 [e]
šō·ḇê·hem
שֹֽׁבֵיהֶם֙
of those who took them captive
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2398 [e]
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֥אנוּ
we have sinned
V‑Qal‑Perf‑1cp
  
 

 
 
 5753 [e]
wə·he·‘ĕ·wî·nū
וְהֶעֱוִ֖ינוּ
and done wrong
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cp
  
 

 
 
 7561 [e]
rā·šā·‘ə·nū.
רָשָֽׁעְנוּ׃
we have committed wickedness
V‑Qal‑Perf‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and when they come to their senses in the land where they were deported and repent and petition You in their captors’ land:“ We have sinned and done wrong; we have been wicked,”

New American Standard Bible
if they take thought in the land where they have been taken captive, and repent and make supplication to You in the land of those who have taken them captive, saying, We have sinned and have committed iniquity, we have acted wickedly';

King James Bible
[Yet] if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
Parallel Verses
International Standard Version
if they turn their hearts back to you in the land where they have been taken captive, repent, and pray to you—even if they do so in the land of their captivity—confessing, 'We have sinned, we have committed abominations, and practiced wickedness,'

American Standard Version
yet if they shall bethink themselves in the land whither they are carried captive, and turn again, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captive, saying, We have sinned, and have done perversely, we have dealt wickedly;

Young's Literal Translation
and they have turned it back unto their heart in the land whither they have been taken captive, and have turned back, and made supplication unto Thee, in the land of their captors, saying, We have sinned and done perversely -- we have done wickedly;
Links
1 Kings 8:471 Kings 8:47 NIV1 Kings 8:47 NLT1 Kings 8:47 ESV1 Kings 8:47 NASB1 Kings 8:47 KJV1 Kings 8:47 Commentaries1 Kings 8:47 Bible Apps1 Kings 8:47 Biblia Paralela1 Kings 8:47 Chinese Bible1 Kings 8:47 French Bible1 Kings 8:47 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 8:46
Top of Page
Top of Page