6213 [e]   11 way·ya·‘aś   11 וַיַּ֥עַשׂ    11 And had made   11 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

lōw ל֛וֹ for himself Prep‑l ¦ 3ms

6667 [e] ṣiḏ·qî·yāh צִדְקִיָּ֥ה Zedekiah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶֽן־ son N‑msc

3668 [e] kə·na·‘ă·nāh כְּנַעֲנָ֖ה of Chenaanah N‑proper‑ms

7161 [e] qar·nê קַרְנֵ֣י horns N‑fdc

1270 [e] ḇar·zel; בַרְזֶ֑ל of iron N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and he said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ Thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה YHWH N‑proper‑ms

428 [e] bə·’êl·leh בְּאֵ֛לֶּה With these Prep‑b ¦ Pro‑cp

5055 [e] tə·nag·gaḥ תְּנַגַּ֥ח you shall gore V‑Piel‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

758 [e] ’ă·rām אֲרָ֖ם Aram N‑proper‑fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

3615 [e] kal·lō·ṯām. כַּלֹּתָֽם׃ they are consumed V‑Piel‑Inf ¦ 3mp

Berean Study Bible
Now Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’”

Young's Literal Translation
And Zedekiah son of Chenaanah maketh for himself horns of iron, and saith, ‘Thus said Jehovah, By these thou dost push the Aramaeans till they are consumed;’

Holman Christian Standard Bible
Then Zedekiah son of Chenaanah made iron horns and said, “ This is what the LORD says: ‘ You will gore the Arameans with these until they are finished off.’ ”

New American Standard Bible
Then Zedekiah the son of Chenaanah made horns of iron for himself and said, "Thus says the LORD, With these you will gore the Arameans until they are consumed.'"

King James Bible
And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them. 1 Kings 22:11 • 1 Kings 22:11 NIV • 1 Kings 22:11 NLT • 1 Kings 22:11 ESV • 1 Kings 22:11 NASB • 1 Kings 22:11 KJV • 1 Kings 22:11 Biblia Paralela • 1 Kings 22:11 Chinese Bible • 1 Kings 22:11 French Bible • 1 Kings 22:11 German Bible

Bible Hub