1 Kings 18:36
1961 [e]   36
way·hî   36
וַיְהִ֣י ׀   36
And it came to pass   36
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   36
5927 [e]
ba·‘ă·lō·wṯ
בַּעֲל֣וֹת
at [the time of] the offering
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 4503 [e]
ham·min·ḥāh,
הַמִּנְחָ֗ה
of the [evening] sacrifice
Art | N‑fs
  
 

 
 
 5066 [e]
way·yig·gaš
וַיִּגַּ֞שׁ
that came near
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
452 [e]
’ê·lî·yā·hū
אֵלִיָּ֣הוּ
Elijah
N‑proper‑ms
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִיא֮
the prophet
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mar
וַיֹּאמַר֒
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵי֙
God
N‑mpc
  
 

 
 
 85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָם֙
of Abraham
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֣ק
Isaac
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3478 [e]
wə·yiś·rā·’êl,
וְיִשְׂרָאֵ֔ל
and Israel
Conj‑w | N‑proper‑ms
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
this day
Art | N‑ms
3045 [e]
yiw·wā·ḏa‘,
יִוָּדַ֗ע
let it be known
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֧ה
You [are]
Pro‑2ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
N‑mp
  
 

 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֣י
and I [am]
Conj‑w | Pro‑1cs
  
 

 
 
 5650 [e]
‘aḇ·de·ḵā;
עַבְדֶּ֑ךָ
Your servant
N‑msc | 2ms
 
ū·ḇə·ḏiḇ·rê·ḵā
[ובדבריך]
 - 
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 2ms
1697 [e]
ū·ḇiḏ·ḇā·rə·ḵā
(וּבִדְבָרְךָ֣)
and at Your word
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 2ms
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî,
עָשִׂ֔יתִי
[that] I have done
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֖ים
things
Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 428 [e]
hā·’êl·leh.
הָאֵֽלֶּה׃
these
Art | Pro‑cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At the time for offering the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “ Yahweh, God of Abraham, Isaac, and Israel, today let it be known that You are God in Israel and I am Your servant, and that at Your word I have done all these things.

New American Standard Bible
At the time of the offering of the [evening] sacrifice, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, the God of Abraham, Isaac and Israel, today let it be known that You are God in Israel and that I am Your servant and I have done all these things at Your word.

King James Bible
And it came to pass at [the time of] the offering of the [evening] sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou [art] God in Israel, and [that] I [am] thy servant, and [that] I have done all these things at thy word.
Parallel Verses
International Standard Version
As the time for the evening offering arrived, Elijah the prophet approached and said, "LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I, your servant, have done all of this in obedience to your word.

American Standard Version
And it came to pass at the time of the offering of the evening oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the going up of the evening -present, that Elijah the prophet cometh nigh and saith, 'Jehovah, God of Abraham, Isaac, and Israel, to-day let it be known that Thou art God in Israel, and I Thy servant, that by Thy word I have done the whole of these things;
Links
1 Kings 18:361 Kings 18:36 NIV1 Kings 18:36 NLT1 Kings 18:36 ESV1 Kings 18:36 NASB1 Kings 18:36 KJV1 Kings 18:36 Commentaries1 Kings 18:36 Bible Apps1 Kings 18:36 Biblia Paralela1 Kings 18:36 Chinese Bible1 Kings 18:36 French Bible1 Kings 18:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 18:35
Top of Page
Top of Page