7167 [e]   8 wā·’eq·ra‘   8 וָאֶקְרַ֤ע    8 and I tore away   8 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   8

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

4467 [e] ham·mam·lā·ḵāh הַמַּמְלָכָה֙ the kingdom Art ¦ N‑fs

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית from the house Prep‑m ¦ N‑msc

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד of David N‑proper‑ms

5414 [e] wā·’et·tə·ne·hā וָאֶתְּנֶ֖הָ and gave it Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs ¦ 3fs

lāḵ; לָ֑ךְ to you Prep‑l ¦ 2fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yî·ṯā הָיִ֜יתָ you have been V‑Qal‑Perf‑2ms

5650 [e] kə·‘aḇ·dî כְּעַבְדִּ֣י as My servant Prep‑k ¦ N‑msc ¦ 1cs

1732 [e] ḏā·wiḏ, דָוִ֗ד David N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ who Pro‑r

8104 [e] šā·mar שָׁמַ֨ר kept V‑Qal‑Perf‑3ms

4687 [e] miṣ·wō·ṯay מִצְוֺתַ֜י My commandments N‑fpc ¦ 1cs

834 [e] wa·’ă·šer- וַאֲשֶׁר־ and who Conj‑w ¦ Pro‑r

1980 [e] hā·laḵ הָלַ֤ךְ followed V‑Qal‑Perf‑3ms

310 [e] ’a·ḥă·ray אַחֲרַי֙ Me Prep ¦ 1cs

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ with all Prep‑b ¦ N‑msc

3824 [e] lə·ḇā·ḇōw, לְבָב֔וֹ his heart N‑msc ¦ 3ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֕וֹת to do Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

7535 [e] raq רַ֖ק only Adv

3477 [e] hay·yā·šār הַיָּשָׁ֥ר right Art ¦ Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nāy. בְּעֵינָֽי׃ in My eyes Prep‑b ¦ N‑cdc ¦ 1cs

Berean Study Bible
I tore the kingdom away from the house of David and gave it to you. But you were not like My servant David, who kept My commandments and followed Me with all his heart, doing only what was right in My eyes.

Young's Literal Translation
and rend the kingdom from the house of David, and give it to thee,—and thou hast not been as My servant David who kept My commands, and who walked after Me with all his heart, to do only that which [is] right in Mine eyes,

Holman Christian Standard Bible
tore the kingdom away from the house of David, and gave it to you. But you were not like My servant David, who kept My commands and followed Me with all of his heart, doing only what is right in My eyes.

New American Standard Bible
and tore the kingdom away from the house of David and gave it to you-- yet you have not been like My servant David, who kept My commandments and who followed Me with all his heart, to do only that which was right in My sight;

King James Bible
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and [yet] thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do [that] only [which was] right in mine eyes; 1 Kings 14:8 • 1 Kings 14:8 NIV • 1 Kings 14:8 NLT • 1 Kings 14:8 ESV • 1 Kings 14:8 NASB • 1 Kings 14:8 KJV • 1 Kings 14:8 Biblia Paralela • 1 Kings 14:8 Chinese Bible • 1 Kings 14:8 French Bible • 1 Kings 14:8 German Bible

Bible Hub