1 Kings 12:32
6213 [e]   32
way·ya·‘aś   32
וַיַּ֣עַשׂ   32
And ordained   32
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   32
3379 [e]
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֣ם ׀
Jeroboam
N‑proper‑ms
2282 [e]
ḥāḡ
חָ֡ג
a feast
N‑ms
  
 

 
 
 2320 [e]
ba·ḥō·ḏeš
בַּחֹ֣דֶשׁ
of the month
Prep‑b, Art | N‑ms
8066 [e]
haš·šə·mî·nî
הַשְּׁמִינִ֣י
eighth
Art | Number‑oms
2568 [e]
ba·ḥă·miš·šāh-
בַּחֲמִשָּֽׁה־
on the five
Prep‑b, Art | Number‑ms
6240 [e]
‘ā·śār
עָשָׂר֩
[and] ten
Number‑ms
3117 [e]
yō·wm
י֨וֹם ׀
day
N‑ms
  
 

 
 
 2320 [e]
la·ḥō·ḏeš
לַחֹ֜דֶשׁ
of the month
Prep‑l, Art | N‑ms
2282 [e]
ke·ḥāḡ
כֶּחָ֣ג ׀
like the feast
Prep‑k, Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [was]
Pro‑r
  
 

 
 
 3063 [e]
bî·hū·ḏāh,
בִּיהוּדָ֗ה
in Judah
Prep‑b | N‑proper‑ms
5927 [e]
way·ya·‘al
וַיַּ֙עַל֙
and offered sacrifices
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 4196 [e]
ham·miz·bê·aḥ,
הַמִּזְבֵּ֔חַ
the altar
Art | N‑ms
3651 [e]
kên
כֵּ֤ן
So
Adv
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂה֙
he did
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
bə·ḇêṯ-
בְּבֵֽית־
at
Prep
  
 

 
 
 1008 [e]
’êl,
אֵ֔ל
Bethel
Prep | N‑proper‑fs
2076 [e]
lə·zab·bê·aḥ
לְזַבֵּ֖חַ
sacrificing
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
5695 [e]
lā·‘ă·ḡā·lîm
לָעֲגָלִ֣ים
to the calves
Prep‑l, Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 6213 [e]
‘ā·śāh;
עָשָׂ֑ה
he had made
V‑Qal‑Perf‑3ms
5975 [e]
wə·he·‘ĕ·mîḏ
וְהֶעֱמִיד֙
And he installed
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
 
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֣ית
at
Prep
1008 [e]
’êl,
אֵ֔ל
Bethel
Prep | N‑proper‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3548 [e]
kō·hă·nê
כֹּהֲנֵ֥י
the priests
N‑mpc
1116 [e]
hab·bā·mō·wṯ
הַבָּמ֖וֹת
of the high places
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 6213 [e]
‘ā·śāh.
עָשָֽׂה׃
he had made
V‑Qal‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jeroboam made a festival in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the festival in Judah. He offered sacrifices on the altar; he made this offering in Bethel to sacrifice to the calves he had set up. He also stationed the priests in Bethel for the high places he had set up.

New American Standard Bible
Jeroboam instituted a feast in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the feast which is in Judah, and he went up to the altar; thus he did in Bethel, sacrificing to the calves which he had made. And he stationed in Bethel the priests of the high places which he had made.

King James Bible
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that [is] in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
Parallel Verses
International Standard Version
Jeroboam invented a festival for the fifteenth day of the eighth month similar to the festival that takes place in Judah. He approached the altar that he had set up in Bethel and sacrificed to the calves that he had made, having stationed in Bethel the priests that he had appointed.

American Standard Version
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he went up unto the altar; so did he in Beth-el, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Beth-el the priests of the high places that he had made.

Young's Literal Translation
and Jeroboam maketh a festival in the eighth month, in the fifteenth day of the month, like the festival that is in Judah, and he offereth on the altar -- so did he in Beth-El -- to sacrifice to the calves which he made, and he hath appointed in Beth-El the priests of the high places that he made.
Links
1 Kings 12:321 Kings 12:32 NIV1 Kings 12:32 NLT1 Kings 12:32 ESV1 Kings 12:32 NASB1 Kings 12:32 KJV1 Kings 12:32 Commentaries1 Kings 12:32 Bible Apps1 Kings 12:32 Biblia Paralela1 Kings 12:32 Chinese Bible1 Kings 12:32 French Bible1 Kings 12:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 12:31
Top of Page
Top of Page