1 Kings 11:12
389 [e]   12
’aḵ-   12
אַךְ־   12
Nevertheless   12
Adv   12
3117 [e]
bə·yā·me·ḵā
בְּיָמֶ֙יךָ֙
in your days
Prep‑b | N‑mpc | 2ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
’e·‘ĕ·śen·nāh,
אֶעֱשֶׂ֔נָּה
I will do it
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3fse
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
for the sake
Prep
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֣ד
of David
N‑proper‑ms
1 [e]
’ā·ḇî·ḵā;
אָבִ֑יךָ
your father
N‑msc | 2ms
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֥ד
out of the hand
Prep‑m | N‑fsc
1121 [e]
bin·ḵā
בִּנְךָ֖
of your son
N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 7167 [e]
’eq·rā·‘en·nāh.
אֶקְרָעֶֽנָּה׃
I will tear it
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3fse








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
However, I will not do it during your lifetime because of your father David; I will tear it out of your son’s hand.

New American Standard Bible
"Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, [but] I will tear it out of the hand of your son.

King James Bible
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: [but] I will rend it out of the hand of thy son.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm not going to do this during your lifetime, for the sake of your father David, but I will tear it out of your son's control.

American Standard Version
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

Young's Literal Translation
'Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;
Links
1 Kings 11:121 Kings 11:12 NIV1 Kings 11:12 NLT1 Kings 11:12 ESV1 Kings 11:12 NASB1 Kings 11:12 KJV1 Kings 11:12 Commentaries1 Kings 11:12 Bible Apps1 Kings 11:12 Biblia Paralela1 Kings 11:12 Chinese Bible1 Kings 11:12 French Bible1 Kings 11:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 11:11
Top of Page
Top of Page