1 Kings 10:7
3808 [e]   7
wə·lō-   7
וְלֹֽא־   7
And However not   7
Conj‑w | Adv‑NegPrt   7
539 [e]
he·’ĕ·man·tî
הֶאֱמַ֣נְתִּי
I did believe
V‑Hifil‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 1697 [e]
lad·də·ḇā·rîm,
לַדְּבָרִ֗ים
the words
Prep‑l, Art | N‑mp
5704 [e]
‘aḏ
עַ֤ד
until
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
  
 

 
 
 935 [e]
bā·ṯî
בָּ֙אתִי֙
I came
V‑Qal‑Perf‑1cs
7200 [e]
wat·tir·’e·nāh
וַתִּרְאֶ֣ינָה
and saw
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp
5869 [e]
‘ê·nay,
עֵינַ֔י
with my own eyes
N‑cdc | 1cs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֥ה
and indeed
Conj‑w | Interjection
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5046 [e]
hug·gaḏ-
הֻגַּד־
was told
V‑Hofal‑Perf‑3ms
 

לִ֖י
me
Prep | 1cs
2677 [e]
ha·ḥê·ṣî;
הַחֵ֑צִי
the half
Art | N‑ms
3254 [e]
hō·w·sap̄·tā
הוֹסַ֤פְתָּ
exceed
V‑Hifil‑Perf‑2ms
2451 [e]
ḥāḵ·māh
חָכְמָה֙
Your wisdom
N‑fs
2896 [e]
wā·ṭō·wḇ,
וָט֔וֹב
and prosperity
Conj‑w | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
8052 [e]
haš·šə·mū·‘āh
הַשְּׁמוּעָ֖ה
the fame
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
of which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 8085 [e]
šā·mā·‘ə·tî.
שָׁמָֽעְתִּי׃
I heard
V‑Qal‑Perf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But I didn’t believe the reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, I was not even told half. Your wisdom and prosperity far exceed the report I heard.

New American Standard Bible
"Nevertheless I did not believe the reports, until I came and my eyes had seen it. And behold, the half was not told me. You exceed [in] wisdom and prosperity the report which I heard.

King James Bible
Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen [it]: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard.
Parallel Verses
International Standard Version
"but I didn't believe it at first! But then I came here and I've seen it for myself! It's amazing! I wasn't told half of what's really great about your wisdom. You're far better in person than what the reports have said about you!

American Standard Version
Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me; thy wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.

Young's Literal Translation
and I gave no credence to the words till that I have come, and my eyes see, and lo, it was not declared to me -- the half; thou hast added wisdom and goodness unto the report that I heard.
Links
1 Kings 10:71 Kings 10:7 NIV1 Kings 10:7 NLT1 Kings 10:7 ESV1 Kings 10:7 NASB1 Kings 10:7 KJV1 Kings 10:7 Commentaries1 Kings 10:7 Bible Apps1 Kings 10:7 Biblia Paralela1 Kings 10:7 Chinese Bible1 Kings 10:7 French Bible1 Kings 10:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 10:6
Top of Page
Top of Page