1 Kings 1:41
8085 [e]   41
way·yiš·ma‘   41
וַיִּשְׁמַ֣ע   41
And heard [it]   41
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   41
138 [e]
’ă·ḏō·nî·yā·hū,
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
Adonijah
N‑proper‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
7121 [e]
haq·qə·ru·’îm
הַקְּרֻאִים֙
the guests
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who [were]
Pro‑r
854 [e]
’it·tōw,
אִתּ֔וֹ
with him
Prep | 3ms
1992 [e]
wə·hêm
וְהֵ֖ם
and as they
Conj‑w | Pro‑3mp
3615 [e]
kil·lū
כִּלּ֣וּ
finished
V‑Piel‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 398 [e]
le·’ĕ·ḵōl;
לֶאֱכֹ֑ל
eating
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8085 [e]
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֤ע
And when heard
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3097 [e]
yō·w·’āḇ
יוֹאָב֙
Joab
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6963 [e]
qō·wl
ק֣וֹל
the sound
N‑msc
  
 

 
 
 7782 [e]
haš·šō·w·p̄ār,
הַשּׁוֹפָ֔ר
of the horn
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4069 [e]
mad·dū·a‘
מַדּ֥וּעַ
why [is]
Interrog
6963 [e]
qō·wl-
קֽוֹל־
a noisy
N‑msc
7151 [e]
haq·qir·yāh
הַקִּרְיָ֖ה
the city
Art | N‑fs
  
 
؟
 
 
 1993 [e]
hō·w·māh.
הוֹמָֽה׃
in such uproar
V‑Qal‑Prtcpl‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Adonijah and all the invited guests who were with him heard the noise as they finished eating. Joab heard the sound of the ram’s horn and said, “ Why is the town in such an uproar? ”

New American Standard Bible
Now Adonijah and all the guests who [were] with him heard [it] as they finished eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, "Why is the city making such an uproar?"

King James Bible
And Adonijah and all the guests that [were] with him heard [it] as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore [is this] noise of the city being in an uproar?
Parallel Verses
International Standard Version
Right about then, Adonijah and all of his guests were just finishing their meal when they heard all the noise. "Why is the city in such an uproar?" Joab asked as he heard the trumpet sounds.

American Standard Version
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

Young's Literal Translation
And Adonijah heareth, and all those called, who are with him, and they have finished to eat, and Joab heareth the noise of the trumpet, and saith, 'Wherefore is the noise of the city roaring?'
Links
1 Kings 1:411 Kings 1:41 NIV1 Kings 1:41 NLT1 Kings 1:41 ESV1 Kings 1:41 NASB1 Kings 1:41 KJV1 Kings 1:41 Commentaries1 Kings 1:41 Bible Apps1 Kings 1:41 Biblia Paralela1 Kings 1:41 Chinese Bible1 Kings 1:41 French Bible1 Kings 1:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 1:40
Top of Page
Top of Page