1 Chronicles 4:10
7121 [e]   10
way·yiq·rā   10
וַיִּקְרָ֣א   10
And called   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
3258 [e]
ya‘·bêṣ
יַ֠עְבֵּץ
Jabez
N‑proper‑ms
430 [e]
lê·lō·hê
לֵאלֹהֵ֨י
on the God
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
518 [e]
’im-
אִם־
Oh that
Conj
1288 [e]
bā·rêḵ
בָּרֵ֨ךְ
indeed
V‑Piel‑InfAbs
  
 

 
 
 1288 [e]
tə·ḇā·ră·ḵê·nî
תְּבָרֲכֵ֜נִי
You would bless me
V‑Piel‑Imperf‑2ms | 1cs
7235 [e]
wə·hir·bî·ṯā
וְהִרְבִּ֤יתָ
and enlarge
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1366 [e]
gə·ḇū·lî
גְּבוּלִי֙
my territory
N‑msc | 1cs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
that would be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
3027 [e]
yā·ḏə·ḵā
יָדְךָ֙
Your hand
N‑fsc | 2ms
5973 [e]
‘im·mî,
עִמִּ֔י
with me
Prep | 1cs
6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֥יתָ
that You would keep [me]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms
  
 

 
 
 7451 [e]
mê·rā·‘āh
מֵּרָעָ֖ה
from evil
Prep‑m | Adj‑fs
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֣י
that not
Prep‑l
6087 [e]
‘ā·ṣə·bî;
עָצְבִּ֑י
I may cause pain
V‑Qal‑Inf | 1cs
935 [e]
way·yā·ḇê
וַיָּבֵ֥א
so granted
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
N‑mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
him
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what
Pro‑r
  
 
.
 
 
 7592 [e]
šā·’āl.
שָׁאָֽל׃
he requested
V‑Qal‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jabez called out to the God of Israel: “ If only You would bless me, extend my border, let Your hand be with me, and keep me from harm, so that I will not cause any pain.” And God granted his request.

New American Standard Bible
Now Jabez called on the God of Israel, saying, "Oh that You would bless me indeed and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and that You would keep [me] from harm that [it] may not pain me!" And God granted him what he requested.

King James Bible
And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep [me] from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
Parallel Verses
International Standard Version
Later on, Jabez called on the God of Israel, asking him, "…whether you would bless me again and again, enlarge my territory, keep your power with me, keep me from evil, and keep me from harm!" And God granted what he had requested.

American Standard Version
And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my border, and that thy hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it be not to my sorrow! And God granted him that which he requested.

Young's Literal Translation
And Jabez calleth to the God of Israel, saying, 'If blessing Thou dost bless me, then Thou hast made great my border, and Thy hand hath been with me, and Thou hast kept me from evil -- not to grieve me;' and God bringeth in that which he asked.
Links
1 Chronicles 4:101 Chronicles 4:10 NIV1 Chronicles 4:10 NLT1 Chronicles 4:10 ESV1 Chronicles 4:10 NASB1 Chronicles 4:10 KJV1 Chronicles 4:10 Commentaries1 Chronicles 4:10 Bible Apps1 Chronicles 4:10 Biblia Paralela1 Chronicles 4:10 Chinese Bible1 Chronicles 4:10 French Bible1 Chronicles 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Chronicles 4:9
Top of Page
Top of Page