559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֣אמֶר    16 and spoke   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִיד֮ David N‑proper‑ms

8269 [e] lə·śā·rê לְשָׂרֵ֣י to the leaders Prep‑l | N‑mpc

3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּם֒ of the Levites Art | N‑proper‑mp

5975 [e] lə·ha·‘ă·mîḏ, לְהַֽעֲמִ֗יד to appoint [to be] Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

251 [e] ’ă·ḥê·hem אֲחֵיהֶם֙ their brothers N‑mpc | 3mp

7891 [e] ham·šō·rə·rîm, הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים the singers Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp

3627 [e] biḵ·lê- בִּכְלֵי־ accompanied by instruments Prep‑b | N‑mpc

､

7892 [e] šîr שִׁ֛יר of music N‑ms

5035 [e] nə·ḇā·lîm נְבָלִ֥ים stringed instruments N‑mp

3658 [e] wə·ḵin·nō·rō·wṯ וְכִנֹּר֖וֹת and harps Conj‑w | N‑mp

､

4700 [e] ū·mə·ṣil·tā·yim; וּמְצִלְתָּ֑יִם and cymbals Conj‑w | N‑cd

､

8085 [e] maš·mî·‘îm מַשְׁמִיעִ֥ים resounding V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

7311 [e] lə·hā·rîm- לְהָרִֽים־ by raising Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

6963 [e] bə·qō·wl בְּק֖וֹל the voice Prep‑b | N‑ms

.

8057 [e] lə·śim·ḥāh. לְשִׂמְחָֽה׃ with joy Prep‑l | N‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then David told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers and to have them raise their voices with joy accompanied by musical instruments  — harps, lyres, and cymbals.

New American Standard Bible
Then David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their relatives the singers, with instruments of music, harps, lyres, loud-sounding cymbals, to raise sounds of joy.

King James Bible
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren [to be] the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. International Standard Version
David also told the leaders of the descendants of Levi to appoint their relatives as singers, to play musical instruments such as harps, lyres, and cymbals, and to keep sounding aloud with joyful voices.

American Standard Version
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.

Young's Literal Translation
And David saith to the heads of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of song, psalteries, and harps, and cymbals, sounding, to lift up with the voice for joy.1 Chronicles 15:16 • 1 Chronicles 15:16 NIV • 1 Chronicles 15:16 NLT • 1 Chronicles 15:16 ESV • 1 Chronicles 15:16 NASB • 1 Chronicles 15:16 KJV • 1 Chronicles 15:16 Commentaries • 1 Chronicles 15:16 Bible Apps • 1 Chronicles 15:16 Biblia Paralela • 1 Chronicles 15:16 Chinese Bible • 1 Chronicles 15:16 French Bible • 1 Chronicles 15:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub