559 [e]   5 way·yō·mə·rū   5 וַיֹּ֨אמְר֜וּ    5 And said   5 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֤י the dwellers V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

2982 [e] yə·ḇūs יְבוּס֙ of Jebus N‑proper‑fs

1732 [e] lə·ḏā·wîḏ, לְדָוִ֔יד to David Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א Not Adv‑NegPrt

935 [e] ṯā·ḇō·w תָב֖וֹא you shall come V‑Qal‑Imperf‑2ms

2008 [e] hên·nāh; הֵ֑נָּה in here Adv

3920 [e] way·yil·kōḏ וַיִּלְכֹּ֤ד And took Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִיד֙ David N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

4686 [e] mə·ṣu·ḏaṯ מְצֻדַ֣ת the stronghold N‑fsc

6726 [e] ṣî·yō·wn, צִיּ֔וֹן of Zion N‑proper‑fs

1931 [e] hî הִ֖יא that [is] Pro‑3fs

5892 [e] ‘îr עִ֥יר the City N‑fsc

1732 [e] dā·wîḏ. דָּוִֽיד׃ of David N‑proper‑ms

Berean Study Bible
The people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

Young's Literal Translation
And the inhabitants of Jebus say to David, ‘Thou dost not come in hither;’ and David captureth the fortress of Zion—it [is] the city of David.

Holman Christian Standard Bible
The inhabitants of Jebus said to David, “ You will never get in here.” Yet David did capture the stronghold of Zion, that is, the city of David.

New American Standard Bible
The inhabitants of Jebus said to David, "You shall not enter here." Nevertheless David captured the stronghold of Zion (that is, the city of David).

King James Bible
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which [is] the city of David. 1 Chronicles 11:5 • 1 Chronicles 11:5 NIV • 1 Chronicles 11:5 NLT • 1 Chronicles 11:5 ESV • 1 Chronicles 11:5 NASB • 1 Chronicles 11:5 KJV • 1 Chronicles 11:5 Biblia Paralela • 1 Chronicles 11:5 Chinese Bible • 1 Chronicles 11:5 French Bible • 1 Chronicles 11:5 German Bible

Bible Hub