GOD'S WORD® Translation
Indeed, all our days slip away because of your fury. We live out our years like one [long] sigh.

American Standard Version
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

Berean Study Bible
For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

Douay-Rheims Bible
For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered spider:

English Revised Version
For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale that is told.

King James Bible
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

World English Bible
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

Young's Literal Translation
For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.

Psalm 90:9 Additional Translations ...