GOD'S WORD® Translation
I am exhausted from crying for help. My throat is hoarse. My eyes are strained [from] looking for my God.

American Standard Version
I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.

Berean Study Bible
I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

Douay-Rheims Bible
I have laboured with crying; my jaws are become hoarse: my eyes have failed, whilst I hope in my God.

English Revised Version
I am weary with my crying; my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

King James Bible
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

World English Bible
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.

Young's Literal Translation
I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.

Psalm 69:3 Additional Translations ...