GOD'S WORD® Translation
You satisfy my soul with the richest foods. My mouth will sing [your] praise with joyful lips.

American Standard Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

Berean Study Bible
My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.

Douay-Rheims Bible
Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.

English Revised Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips;

King James Bible
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

World English Bible
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

Young's Literal Translation
As with milk and fatness is my soul satisfied, And with singing lips doth my mouth praise.

Psalm 63:5 Additional Translations ...