GOD'S WORD® Translation
Let their path be dark and slippery as the Messenger of the LORD pursues them.

American Standard Version
Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

Berean Study Bible
May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.

Douay-Rheims Bible
Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.

English Revised Version
Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them.

King James Bible
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

World English Bible
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.

Young's Literal Translation
Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.

Psalm 35:6 Additional Translations ...