GOD'S WORD® Translation
[Like] a clay pot covered with cheap silver, [so] is smooth talk that covers up an evil heart.

American Standard Version
Fervent lips and a wicked heart Are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

Berean Study Bible
Like glaze covering an earthen vessel are burning lips and a wicked heart.

Douay-Rheims Bible
Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthen vessel adorned with silver dross.

English Revised Version
Fervent lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

King James Bible
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

World English Bible
Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

Young's Literal Translation
Silver of dross spread over potsherd, Are burning lips and an evil heart.

Proverbs 26:23 Additional Translations ...