GOD'S WORD® Translation
Whoever makes fun of a poor person insults his maker. Whoever is happy [to see someone's] distress will not escape punishment.

American Standard Version
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker; And he that is glad at calamity shall not be unpunished.

Berean Study Bible
He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.

Douay-Rheims Bible
He that despiseth the poor, reproacheth his Maker; and he that rejoiceth at another man's ruin, shall not be unpunished.

English Revised Version
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamity shall not be unpunished.

King James Bible
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

World English Bible
Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.

Young's Literal Translation
Whoso is mocking at the poor Hath reproached his Maker, Whoso is rejoicing at calamity is not acquitted.

Proverbs 17:5 Additional Translations ...